周梦蝶《落樱后,游阳明山》 -经典诗词英译-中英双语赏析
许渊冲 发布于 2023-01-12
落樱后,游阳明山 周梦蝶 依然空翠迎人! 小隐潭悬瀑飞雪 问去年今日, 还记否? 花光烂漫, 石亭下 人面与千树争色。 不许论诗, 不许谈禅, 更不敢说愁说病, 道德仁义, 怕山灵笑人。 这草色 只容裙影与蝶影翻飞 在回顾已失的风里。 …… 直到高寒最处 犹不肯结冰的一滴水 想大...
阅读(119)评论(0)赞 (0)
许渊冲 发布于 2023-01-12
落樱后,游阳明山 周梦蝶 依然空翠迎人! 小隐潭悬瀑飞雪 问去年今日, 还记否? 花光烂漫, 石亭下 人面与千树争色。 不许论诗, 不许谈禅, 更不敢说愁说病, 道德仁义, 怕山灵笑人。 这草色 只容裙影与蝶影翻飞 在回顾已失的风里。 …… 直到高寒最处 犹不肯结冰的一滴水 想大...
阅读(119)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2022-03-17
名人名言 在这个世界上,没有一劳永逸、完美无缺的选择。你不可能同时拥有春花和秋月,不可能同时拥有硕果和繁花,不可能所有的好处都是你的。你要学会权衡利弊,学会放弃一些什么,然后才可能得到些什么。你要学会接受命的残缺和悲哀,然后,心平气和。因为,这就是人生。——星云大师《合掌人生》 ...
阅读(160)评论(0)赞 (1)
帕布莉卡 发布于 2020-03-09
周梦蝶:“你以为我有书店,以为我每天坐拥书城,错了,我只有一个高三尺七寸、宽二尺五寸的书架子,在本市本街一段五号的走廊下,只有四个榻榻米那么大的一块领土。架子上的书我刚才一本一本地数了两遍,也只有四百二十一本而已…我所求生活的不多,只要每天能净赚台币三十元,就可以Pass。” ...
阅读(330)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-03-04
“你心里有谁,谁就与你同在。至于见与不见面,那倒并不十分重要。”(by周梦蝶)
阅读(365)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-01-20
网易云音乐 播放这首歌 在无数星星的光芒下,世间的一切也不过是蚂蚁的烦恼。——《丁尼生诗选》 曲名:The Disappearance Of The Girl 歌手:Phildel 所属专辑:The Disappearance Of The Girl 发行年代:2013 风格:流...
阅读(451)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2018-02-17
“愿黑夜,你永远不要醒转:好让我在你的影里埋藏我的羞惭。”(周梦蝶)图/Andy Lee
阅读(553)评论(0)赞 (0)