标签:岳飞

许渊冲译唐宋词一百首

岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-13

小重山 [宋]岳飞 昨夜寒蛩[1]不住鸣, 惊回千里梦, 已三更。 起来独自绕阶行, 人悄悄, 帘外月胧明。 白首为功名, 旧山松竹老, 阻归程。 欲将心事付瑶琴[2], 知音少, 弦断有谁听? [1]寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀。 [2]瑶琴:饰以美玉的琴。 Tune: Ma...

阅读(138)评论(0)赞 (0)

许渊冲译唐宋词一百首

岳飞《满江红  登黄鹤楼有感》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-13

满江红  登黄鹤楼有感 [宋]岳飞 遥望中原, 荒烟外, 许多城郭。 想当年, 花遮柳护, 凤楼龙阁。 万岁山[1]前珠翠绕, 蓬壶[2]殿里笙歌作。 到而今, 铁骑满郊畿, 风尘恶。 [1]万岁山:宋徽宗政和四年(1122年)建于汴京东北角,为皇帝游玩享乐之地。 [2]蓬壶:蓬...

阅读(170)评论(0)赞 (0)

许渊冲译唐宋词一百首

岳飞《满江红·怒发冲冠》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-13

满江红 [宋]岳飞 怒发冲冠[1], 凭阑处、 萧萧雨歇。 抬望眼, 仰天长啸, 壮怀激烈。 三十功名尘与土, 八千里路云和月。 莫等闲、 白了少年头, 空悲切。 靖康耻[2], 犹未雪; 臣子恨, 何时灭。 驾长车、 踏破贺兰山[3]缺。 壮志饥餐胡虏[4]肉, 笑谈渴饮匈奴[...

阅读(145)评论(0)赞 (0)

宋词英译

岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》是南宋抗金将领岳飞的词作。词的上阕写深夜梦回的压抑心情。寒蛩的鸣叫,蒙胧的月色;梦回三更,独绕阶行。时间、景色、环境、行动。含蓄曲折、情景交融。三更不寐、绕阶独行,以及隔帘望空中朦胧月色,可以看出他壮志难伸的孤愤之情。下阕写壮志受阻,首句直伸心志。二三句...

阅读(109)评论(0)赞 (0)

宋词英译

岳飞《满江红·登黄鹤楼有感》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《满江红·登黄鹤楼有感》是南宋词人岳飞所写的一首词。该词上片描写中原锦绣河山在敌人铁蹄下横遭践踏的悲惨景象,从今昔对比中表达了深忱国事的悲愤之情。下片写广大军民为抗击金兵付出惨重代价,作者悲从中生、 慷慨激昂地道出心声。这首《满江红》由文法入词,从“想当年”、“到而今”、“何日”...

阅读(117)评论(0)赞 (0)

宋词英译

岳飞《满江红》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

满江红 岳飞 怒发冲冠, 凭栏处、 潇潇雨歇。 抬望眼、 仰天长啸[1], 壮怀激烈。 三十功名尘与土, 八千里路云和月。 莫等闲、 白了少年头, 空悲切。 靖康[2]耻, 犹未雪。 臣子恨, 何时灭。 驾长车踏破、 贺兰山[3]缺。 壮志饥餐胡虏肉, 笑谈渴饮匈奴血。 待从头、...

阅读(117)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

什么是中国

帕布莉卡 发布于 2020-10-03

作者:日月之光 什么是中国 什么才叫中国 我的脑子里在不停地思索 五千年文化沿袭至今 历经磨难甚至亡国 中国人啊不停地抗争 从先祖到今天 一脉相承的只有中国 中国是什么 是诗书礼仪,唐诗宋词 是几千年一个又一个美丽的传说 在这个国度里 产生了无数的文人墨客 也锻造了无数铁血的英雄...

阅读(221)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

张孝祥《念奴娇·过洞庭》经典语句

帕布莉卡 发布于 2020-09-30

洞庭青草,近中秋,更无一点风色。玉鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。悠然心会,妙处难与君说。 应念岭海经年,孤光自照,肝肺皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳泛沧浪空阔。尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。扣舷独啸,不知今夕何夕! 张孝祥《念奴娇·过洞庭》 精彩点评:...

阅读(522)评论(0)赞 (0)

经典文学语录

人应该有人的道

帕布莉卡 发布于 2020-09-26

人应该有人的道 文/张怀铭 早在远古时代,我们的圣人——孔子就有弟子三千之说,足可见他的为人之道!岳母精忠报国的四个字,留在岳飞背上,也留在大千社会,人类圣贤,有道者的心田。当笔者每次在人静时,一个人移步在一片片茫茫旷野中,一步步走动在那些绿绿的小苗当中,用手感动地去摸她那嫩嫩的...

阅读(241)评论(0)赞 (0)