李珣《南乡子·乘彩舫》 -经典诗词英译-中英双语赏析
许渊冲 发布于 2023-01-13
南乡子 [唐]李珣 乘彩舫[1], 过莲塘[2], 棹歌[3]惊起睡鸳鸯。 游女带花偎伴笑[4], 争窈窕[5], 竞折团荷[6]遮晚照。 [1]彩舫:华美的小船。 [2]莲塘:种植荷花的水塘。 [3]棹歌:划船的时候唱的歌。 [4]偎伴笑:和伙伴紧紧靠在一起笑。 [5]窈窕:体...
阅读(124)评论(0)赞 (0)
许渊冲 发布于 2023-01-13
南乡子 [唐]李珣 乘彩舫[1], 过莲塘[2], 棹歌[3]惊起睡鸳鸯。 游女带花偎伴笑[4], 争窈窕[5], 竞折团荷[6]遮晚照。 [1]彩舫:华美的小船。 [2]莲塘:种植荷花的水塘。 [3]棹歌:划船的时候唱的歌。 [4]偎伴笑:和伙伴紧紧靠在一起笑。 [5]窈窕:体...
阅读(124)评论(0)赞 (0)