标签：赫尔岑

帕布莉卡 发布于 2020-03-05

【书摘】在我们的时代，种种事件是以令人吃惊的速度在发展，而许多人却成熟得很慢。赫尔岑四十岁时动笔写《往事与随想》，并开始总结自己的一生：他从来不曾通过观众大厅来看各种事件，他是他那个时代上演的所有悲剧中的一演员。我之所以用了这么长时间才发现自己，可能还因为我生活在两个不同的世界里...

阅读(198)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-26

一个人不知停顿地、毫无顾虑地快步前进时，在他遇到沟壑，或者碰破头皮以前，总以为他的一生还在前面，他高傲地看待过去，也不能正确地评价现在。但是当经验摧残了春天的鲜花，吹凉了夏日的红霞，当他醒悟到生活实际上已经过去，剩下的只是尾声，这时，他对少年时期那光辉的、温暖的、美好的回忆，就会...

阅读(272)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-26

我们生当两个世界的交替之际，因而对于有思想的人们说来生活就格外的艰辛和困难。 一些陈旧的信念、一切过时的世界观都已摇摇欲坠，而人们在心目中却把这些东西奉为至宝。新的信念包罗万象而又宏伟，但犹未开花结果；嫩叶和蓓蕾预兆着壮实的花朵，然而这些花朵却含苞未放，因而人们在心目中把这些东西...

阅读(274)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-26

人们想把一切都保存下来——不论是玫瑰，还是白雪。 Людям хотелось бы все сохранить – и розы, и снег. А. И. 赫尔岑《往事与随想•序言》 李济生、松培文丨译 注：帕乌斯托夫斯基《祖国的炊烟》卷首语引用了这句话。

阅读(439)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-25

知道没有人在等你，没有人会来找你，你可以安心做你要做的事，也许甚至是死……也没有人会干涉，跟谁都无关……这是既可怕又愉快的。 А. И. 赫尔岑《往事与随想》 项星耀丨译

阅读(343)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-25

青年间的友谊，就其本身而言，便具有爱情的全部炽烈性和它的一切特点：那种不敢用言语吐露感情的羞涩感，那种对自己的不信任，那种无条件的忠诚，那种离别时的凄侧惆怅，那种充满嫉妒的独占欲。 А. И. 赫尔岑《往事与随想》 项星耀丨译

阅读(254)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-25

彼得大帝的改革的最不幸后果之一，就是官僚阶层的形成。这个阶层弄虚作假，不学无术，贪得无厌，除了当官做老爷什么也不会干，除了公文格式什么也不懂。这是一批世俗的僧侣，法庭和衙门中的神父，他们贪婪，卑鄙，张开了千百张大嘴吮吸人民的血。 А. И. 赫尔岑《往事与随想》 项星耀丨译

阅读(244)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-25

酒使人沉醉，使人有可能忘却一切，造成虚假的欢乐，亢奋的情绪。一个人愈是不开化，愈是被迫过狭隘和空虚的生活，这种麻醉和刺激对他也愈是必要。 А. И. 赫尔岑《往事与随想》 项星耀丨译

阅读(349)评论(0)赞 (0)