韩东《你见过大海》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-02-04
So You’ve Seen the Sea 《你见过大海》 So you’ve seen the sea 你见过大海 You’ve imagined 你想象过 The sea 大海 You’ve imagined the sea ...
阅读(116)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-02-04
So You’ve Seen the Sea 《你见过大海》 So you’ve seen the sea 你见过大海 You’ve imagined 你想象过 The sea 大海 You’ve imagined the sea ...
阅读(116)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-30
Rainy Season 《雨季》 It rains around the house of three dead walls. 一所房子的四周在下雨 A single window shows the rain. 只有一面有窗,提供下雨的景象 You’d think...
阅读(97)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-03-08
【书摘】写书的人只能活在另一个写书的人那里,一本好书只能用另一本受其影响、感染、启发的好书来说明。也许你并不能知道和决定未来的事——它由后来者决定,但你能决定你的前辈,决定他们是否写出了经典。海明威、卡夫卡、吴敬梓都是这么被决定的,他们活在后来者也就是我们的写作中。韩东《幸福之道...
阅读(265)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-03-07
【诗歌】……那是我带在身边的唯一的书,/被置于包中或者枕边。/硬汉已死,译者星散,/书籍本身也岌岌可危。/只是那些打猎的故事永存,/并且新鲜,/就像在一只老镜头里看见了清晨。——韩东《读海明威》
阅读(208)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-03-06
“ 困顿的人无法写诗/ 忧郁的人写身体的吟唱 ”(韩东《忧郁之诗》节选)
阅读(257)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-03-06
by韩东《出远门》 【诗歌】起早,出远门,/再无年轻时的激动。/没有目标,没有故乡人/在任何地方等我。/我母如云,伴我而飞。/父亲,像隐匿于白日的星辰。/将恩情寄存在某处,/说走,于是就走了。/这世界有一点点新,/但不完全新。/有一点点陌生,却已经完全陌生了。/河流,道路。/群山...
阅读(237)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-01-26
曲名:Forever Drunk 艺人:Miss Li 专辑:Beats & Bruises 年代:2011 风格:独立流行 Indie Pop 一首诗:一些人不爱说话 作者 / 韩东 一些人不爱说话 既不是哑巴,也不内向 只说必要的话 只是礼节 只浮在说话的上面 一生就...
阅读(425)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-01-25
从没有人说过八月什么话,夏天过去了,也不到秋天。但我望着田垄,土墙上的瓜,仍不明白生活同梦怎样的连牵。——林徽因 曲名:Sunday Morning Birds – Singin’ Hallelujah 艺人:Pajaro Sunrise 专辑:Pajar...
阅读(485)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-01-24
世界小得像一条街的布景,我们相遇了,你点点头,省略了所有的往事,省略了问候。也许欢乐只是一个过程,一切都已经结束。——北岛 艺人:Maximilian Hecker 专辑:I’ll Be A Virgin, I’ll Be A Mountain 年代:20...
阅读(450)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-01-24
我们不可能在晚秋时节还会找到我们在春天和夏天错过了的鲜艳花儿。——巴尔扎克 曲名:Where Is My Mind 歌手:Sunday Girl EP专辑:Where Is My Mind 发行年代:2011 风格:Indie 温柔的部分 文 / 韩东 我有过寂寞的乡村生活 它形...
阅读(397)评论(0)赞 (0)