标签：鲁达基

帕布莉卡 发布于 2020-10-12

你不必用锁链去拴住热恋着你的心儿—— 你用片言只语就能把火与冰投掷过去···· —— 鲁达基

阅读(249)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-10-12

在短暂的瞬间来到三日的世界， 你要明白，不能对它就发生好感。 鲁达基 精彩点评： 三日世界的说法很好听

阅读(232)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-10-12

你在身旁我有些怕，你的离开却让我不幸。 白昼我数着时辰，黑夜我数着星辰。 —— 鲁达基 精彩点评： 我本人看过波斯原文 觉得这个翻译在胡扯 不忠实原文

阅读(246)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-10-11

对于理智的花园——你是秋天 对于爱情的花圃——你是春天 —— 鲁达基

阅读(251)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-10-11

引诱肉体的是金钱、领地和闲散的休息， 吸引我灵魂的是科学、知识和理智。 知识是心里面的明亮的火炬， 是你身上的盔甲，它保护你免遭一切灾难。 ———鲁达基 Rudaki (850～941) ​​​​

阅读(154)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-10-11

我并非因贫穷而不饮酒， 也不怕蒙受耻辱担心喝过头。 我痛饮只为欢乐， 如今何必再饮， 当你贴在我心头。 鲁拜集选段 精彩点评： 人民文学出版社出版的《鲁达基 海亚姆 萨迪 哈菲兹 作品选》1998年发布第一版.较老的译本.

阅读(273)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-10-11

情人的亲吻， 如同盐水—— 喝的多越疯狂， 渴的也越厉害。 Rudaki 鲁达基 精彩点评： 盐水喝多了为什么会疯狂

阅读(358)评论(0)赞 (0)