标签：黄巢

许渊冲 发布于 2022-12-22

菊花 黄巢 待到秋来九月八[1]， 我花[2]开后百花杀。 冲天香阵[3]透长安， 满城尽带黄金甲[4]。 注释： [1] 九月八：九月九日是重阳节，古代有赏菊、喝菊花酒的风俗。 [2] 我花：这里指菊花。 [3] 香阵：这里指菊花的芬芳。 [4] 黄金甲：这里指菊花的形状与颜色...

阅读(147)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

题菊花 黄巢 飒飒西风[1]满院栽， 蕊寒香冷蝶难来。 他年我若为青帝[2]， 报与桃花一处开。 注释： [1] 西风：这里指秋风，因为古人用四个方向来比说四个季节：东为春，南为夏，西为秋，北为冬。 [2] 青帝：古代指司春之神。 To the Chrisanthemum Hua...

阅读(130)评论(0)赞 (0)