新概念英语第四册

《枣 核 –萧乾 》 -英语翻译技巧与实例-英汉互译实用教程

帕布莉卡 发布于 2023-01-20

枣 核 –萧乾 Date Stones –Xiao Qian  🔥背景知识:萧乾(1910-1999),作家,文学翻译家,曾任《大公报》记者,以散文、特写著称。曾任人民文学出版社顾问。《枣核》以平易简洁的文字,叙述一个长期侨居国外的旧时同窗,尽管已改变了国...

阅读(125)评论(0)赞 (0)

《父亲 –鲁彦 》 -英语翻译技巧与实例-英汉互译实用教程

帕布莉卡 发布于 2023-01-20

父亲 –鲁彦 Father –Lu Yan 🔥背景知识:《父亲》是我国近代优秀作家鲁彦(1901-1944)写的一篇散文。文章追叙父亲为儿子劳碌一生,是对父爱的赞颂。原文风格朴素,英译时文字也应力求通俗。    “父亲已经上了六十岁了,还想作一点事业,积一...

阅读(119)评论(0)赞 (0)

《巷 ——柯灵 》 -英语翻译技巧与实例-英汉互译实用教程

帕布莉卡 发布于 2023-01-20

巷 ——柯灵 The Lane –Ke Ling 🔥背景知识:《巷》是柯灵(1909-2000)写于1930年秋的一篇著名小品散文。作者以沉挚细腻的笔调叙述江南小城市中的小巷,向往那里悠闲宁静的情调,流露出对大都市喧闹纷争的生活的厌恶。    巷,是城市建筑艺术中一篇...

阅读(152)评论(0)赞 (0)