英译中国现代散文选

帕布莉卡 发布于 2023-01-19

鸟巢 ◎　肖凤 水泥浇筑成的塔楼和板楼，鳞次栉比[1]，远远望去，仿佛是陡峭垂直的群山，构成了大城市的独特风景线。然而它们的造型，僵硬呆板，不像大自然的山峦，鬼斧神工，有着美妙的线条，蕴含着迷人的神韵。 不过，生活在北京市的平民百姓，如果能够在这灰色的或者绿色的，或者别的什么颜色...

阅读(129)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2023-01-19

过戈壁 ◎　哲中 茫茫的戈壁望不到边，黄羊不落脚，马儿不敢走[1]。遍地铺着尖利的石头，步行更是困难[2]。 我呆呆地望着前方。 傍晚时分，戈壁上传来悠扬的驼铃。一峰骆驼（身后还有一峰小骆驼），兴冲冲地向我走来。 驼背上没有骑手，旁边也不见人影。骆驼主人呢？难道它是野骆驼吗？ 它...

阅读(135)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2023-01-19

妈妈的手 ◎　高莽 妈妈太老了，不过头发没有全白，脸上也没有出现几颗老人斑，只是腰背微驼。[1]纤瘦的身体比30年前大约缩了一头。她的两只手，似乎只剩下几条青筋和一把骨头，手指也弯曲了[2]，好像折弯而没有断的树枝。妈妈有时望着自己的手，自嘲地说：“这哪是手指头啊，简直是鸡爪子…...

阅读(137)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2023-01-19

散书偶感 ◎　何为 乍一听来，“散书”的说法很费解。那天京华老友在长话中说[1]，他们有些上年纪的同行，正在散书或考虑散书。他就是其中的一个。原来“散书”之谈，出自一位德高望重的世纪老人、前辈作家，大意谓[2]少年是集书的时候，老年是散书的时候。是啊，人到老年，有些事不能不考虑该...

阅读(122)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2023-01-19

回忆一个历史镜头  ——记四十年前日军在南京投降仪式 ◎　何为 在中国抗日战争[1]和世界反法西斯战争胜利四十周年的纪念日子里,我想起四十年前的一个历史镜头。那是一九四五年九月九日,日军对华投降仪式的一次采访。 抗战刚刚结束，一个炎夏日子，柯灵同志介绍我在复刊后的上海文汇报工作[...

阅读(130)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2023-01-19

困水记[1] ◎　何为 本月上旬，相隔仅一天，我家老房子先后遭逢两次水灾。旧筑地处繁华市区的低洼地，多年来常为积水所困[2]，但水漫厨房乃至客厅，登堂入室，以今年这两次最为严重，尤其是第二次。 是日，上午十点许，出门上街到对马路的医院治眼疾。不久就听到雨声雷声，顷刻间窗外白茫茫的...

阅读(129)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2023-01-19

照片上的童年[1] ◎　何为 前些日子[2]，为了寻找[3]四十年前的旧作剪报，在箧底的隐蔽角落里，竟把一些远年陈迹也翻了出来。其中年代最久的是一本既厚且大的古老影集。 在那本布满虫蛀的影集里，贴着我出世后最早的几张照片。我漠然看着褪了色的童年面容，似乎找到了童年的梦[4]，却又...

阅读(126)评论(0)赞 (0)