刘基《春蚕》 -经典诗词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

春蚕

[明]刘基

可笑春蚕独苦辛,

为谁成茧却焚身。

不如无用蜘蛛网,

网尽蜚虫[1]不畏人。

注释:

[1]蜚虫:飞虫。

The Silkworm

Liu Ji[1]

Why should the silkworm busy alone and forget

It will be boiled when its cocoon is made one day?

Why not imitate the spider spinning its net

To catch all insects, careless of what people say?

注释:

[1]The poet helped the first Ming emperor to overthrow the Yuan Dynasty and establish the Ming Dynasty. This won him an earldom, but a false charge brought about his death.

未经允许不得转载:帕布莉卡 » 刘基《春蚕》 -经典诗词英译-中英双语赏析

赞 (0) 打赏

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏