许巍《完美生活》 ~中文歌词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

Artist: Xu Wei (许巍) •Also performed by: Xiao Zhan
Song: 完美生活 (wánměi shēnghuó)


完美生活

青春的岁月
我们身不由己
只因这胸中
燃烧的梦想

青春的岁月
放浪的生涯
就任这时光
奔腾如流水

体会这狂野
体会孤独
体会这欢乐
爱恨离别

体会这狂野
体会孤独
这是我的完美生活
也是你的完美生活

我多想看到你
那依旧灿烂的笑容
再一次释放自己
胸中那灿烂的情感
我多想告诉你

我多想看到你
那依旧灿烂的笑容
再一次释放自己

青春的岁月
我们身不由己
只因这胸中
燃烧的梦想

青春的岁月
放浪的生涯
就任这时光
奔腾如流水

体会这狂野
体会孤独
体会这欢乐
爱恨离别

体会这狂野
体会孤独
这是我的完美生活
也是你的完美生活

我多想看到你
那依旧灿烂的笑容
再一次释放自己

我多想看到你
那依旧灿烂的笑容
再一次释放自己


Perfect Life

Youthful years
Beyond our control
All because of
The burning dream in our hearts
Youthful years
The wandering life
So release this time
To rush forth as gushing water

Experience this insanity
Experience loneliness
Experience this joy
Love, hate, meeting, parting,
Experience loneliness
This is my perfect life
And also your perfect life

How I long to see you
And your smile as brilliant as before
Once again, free yourself
And the brilliant emotions in your heart
How I long to tell you
And your smile as brilliant as before
Once again, free yourself

Submitted by Rebecca Qihui

未经允许不得转载:帕布莉卡 » 许巍《完美生活》 ~中文歌词英译-中英双语赏析

赞 (0) 打赏

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏