惶然录

帕布莉卡 发布于 2020-10-12

我从来不求被他人理解，被理解类似于自我卖淫。 【葡萄牙】费尔南多·佩索阿《惶然录》（韩少功译） ​​​​

阅读(330)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-10-02

在白天，我什么都不是 到了夜晚，我才成为我自己。 ——费尔南多·佩索阿 ——惶然录 ——译者 韩少功 精彩点评： 1，韩少功的译本真的太绝了！翻译得好好 2，《我为什么熬夜》 3，“熬夜不是出于苦工，而且为了自由的滋味” 4，这句话太认同了！！同理，人多的时候，我不是我自己。独自...

阅读(406)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-10-02

我是某座不曾存在的城镇的荒郊，某本不曾动笔的著作的冗长序言。我是无，是无。 ——费尔兰多·佩索阿 ——惶然录 ——译者 韩少功 ​​​​ 精彩点评： 1，“我是一堆建筑物的废墟，我永远只是一片废墟，而它们的建造者在施工进行到一半时，突然厌倦了思考自己的所建之物。” 2，我是不曾存...

阅读(443)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

到哪里都是窒息，因为无论我在哪里都是我在那里，当整个事情与空气无关而是肺出了毛病的时候，我的呼吸还能在什么地方得到改善？ [葡🇵🇹] 费尔南多·佩索阿《惶然录》 韩少功丨译 ​​​​

阅读(213)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

我如此彻底地成为了自己的一个虚构。在这样的时刻，任何自然的感觉一旦产生（我应当体验这样的事情），立刻就成为想象性的感觉——回忆成为了梦幻，梦幻成为了梦的遗忘，自我认识成为了自我审视的一种缺乏。 [葡🇵🇹] 费尔南多·佩索阿《惶然录》 韩少功丨译 ​...

阅读(275)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

我们从来未爱过什么人。我们只是爱自己关于何许人可爱的观念。我们爱自己的观念，简言之，我们爱的是自己。 [葡🇵🇹] 费尔南多·佩索阿《惶然录》 韩少功丨译 ​​​​ 精彩点评： 你怎么白日宣淫：在爱其他人的之前，我们要学会爱自己 一生懸命XD：有点“...

阅读(284)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

这里的白天充满毫无意义的喧闹，到了夜晚，这里的喧闹停息同样毫无意义。在白天，我什么都不是，到了夜晚，我才成为我自己。 [葡🇵🇹] 费尔南多·佩索阿《惶然录》 韩少功丨译 ​​​​

阅读(244)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

我希望能够远走，逃离我的所知，逃离我的所有，逃离我的所爱。我要出发，不是去缥缈幻境中的西印度，不是去远离其他南大陆的巨大海岛，我只是想去任何地方，不论是村庄或者荒原，只要不是在这里就行。我向往的只是不再见到这些人面，不再过这种没完没了的日子。我想做到的，是卸下我已成习惯的伪装，成...

阅读(261)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

我爱你，就像我爱太阳西沉或月光遍地的时候，我想要说什么的那一刻，但是，我想要的不过是占有那一刻的感受。#人间告白# [葡] 费尔南多·佩索阿《惶然录》 韩少功丨译 ​​​​ 精彩点评： 樱桃的伤口有把枪：爱情来临与死去同样飞速。 花间尺九：我觉得这句话有点让我成仙的感觉？

阅读(209)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

星期天的早晨我迟迟还在写作。这是充满和煦阳光的一天，城市参差不齐的屋顶之上，是新鲜的蓝天，是人们遗忘中锁定了疏星的神秘存在…… 这是我心中的星期天…… 我的心披上了一件儿童的丝绒衬衫，去它并不知道的一所教堂，在敞开的白色衣领之上，它面带微笑，为最初激动的印象而泛出红光，眼中没有任...

阅读(252)评论(0)赞 (0)