标签：写景抒怀

许渊冲 发布于 2022-12-22

天涯 李商隐 春日在天涯， 天涯日又斜。 莺啼如有泪， 为湿最高花。 The End of the Sky Li Shangyin Spring is far, far away Where the sun slants its ray. If orioles have tear...

阅读(154)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

宿骆氏亭[1]寄怀崔雍崔衮[2] 李商隐 竹坞[3]无尘水槛[4]清， 相思迢递隔重城。 秋阴不散霜飞晚， 留得枯荷听雨声。 注释： [1] 骆氏亭：骆氏人家的园亭。 [2] 崔雍崔衮（ɡǔn）：李商隐的表叔兼知遇者崔戎的两个儿子崔雍、崔衮。 [3] 竹坞：遍植竹子的凹地。 [4...

阅读(144)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

商山早行 温庭筠 晨起动征铎[1]， 客行悲故乡。 鸡声茅店月， 人迹板桥霜。 槲[2]叶落山路， 枳[3]花明驿墙[4]。 因思杜陵[5]梦， 凫[6]雁满回塘[7]。 注释： [1] 动征铎（duó）：震动出行的铃铛。征铎，车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎，大铃。 [2] 槲（h...

阅读(147)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

清明 杜牧 清明[1]时节雨纷纷， 路上行人欲断魂[2]。 借问酒家何处有， 牧童遥指杏花村。 注释： [1] 清明：二十四节气之一，在阳历四月五日或六日。 [2] 断魂：伤心的样子。 The Mourning Day Du Mu A drizzling rain falls l...

阅读(136)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

江南春 杜牧 千里莺啼绿映红， 水村山郭酒旗[1]风。 南朝[2]四百八十寺， 多少楼台烟雨中。 注释： [1] 酒旗：俗称“酒望子”。是酒家的标志。 [2] 南朝：指宋、齐、梁、陈四朝，南朝皇帝大都迷信佛教。 Spring on the Southern Rivershore ...

阅读(133)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

雪晴晚望 贾岛 倚杖望晴雪， 溪云几万重。 樵人[1]归白屋， 寒日下危峰。 野火烧冈草[2]， 断烟生石松。 却回山寺路， 闻打暮天钟。 注释： [1] 樵人：打柴的人。 [2] 冈草：山冈上的野草。 Evening View of a Snow Scene Jia Dao C...

阅读(137)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

雨后晓行独至愚溪北池 柳宗元 宿云[1]散洲渚[2]， 晓日明[3]村坞[4]。 高树临清池， 风惊夜来雨。 予心适[5]无事， 偶[6]此成宾主。 注释： [1] 宿云：因昨夜降雨，故称残云为宿云。 [2] 洲渚：指水中陆地。 [3] 明：照亮。 [4] 坞：村外障蔽物。 [5...

阅读(150)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

溪居 柳宗元 久为簪组[1]束， 幸此南夷[2]谪[3]。 闲依农圃邻， 偶似山林客。 晓耕翻露草， 夜榜[4]响溪石。 来往不逢人， 长歌楚天[5]碧。 注释： [1] 簪组：这里是做官的意思。 [2] 南夷：这里指当时南方的少数民族地区。 [3] 谪：流放。 [4] 夜榜：夜...

阅读(140)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

暮江吟 白居易 一道残阳铺水中， 半江瑟瑟[1]半江红。 可怜[2]九月初三夜， 露似真珠[3]月似弓。 注释： [1] 瑟瑟：原指碧色宝石，此处指江面上，残阳照不到之处的情景。因其为碧色，如碧石，故称瑟瑟。 [2] 可怜：可爱。 [3] 真珠：珍珠。 Sunset and Mo...

阅读(135)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2022-12-22

杭州春望 白居易 望海楼[1]明照曙霞， 护江堤[2]白踏晴沙。 涛声夜入伍员庙[3]， 柳色春藏苏小家[4]。 红袖[5]织绫夸柿蒂[6]， 青旗[7]沽酒趁梨花[8]。 谁开湖寺[9]西南路[10]， 草绿裙腰一道斜。 注释： [1] 望海楼：作者原注：“城东楼名望海楼。”东...

阅读(127)评论(0)赞 (0)