冯骥才《西式幽默》 -英语翻译教程-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-01-20
西式幽默 Western Humour 冯骥才 Feng Jicai 🔥提示:这是一篇讽刺小说,充满了人物形象的细节描写,译时用语应尽力准确、生动,描绘 出与原文具有同样幽默效果的形象。 学院请来一位洋教师气长得挺怪,红脸,金发,连鬓大胡须,有几根胡子一直逾过面颊,挨近鼻...
阅读(119)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-20
西式幽默 Western Humour 冯骥才 Feng Jicai 🔥提示:这是一篇讽刺小说,充满了人物形象的细节描写,译时用语应尽力准确、生动,描绘 出与原文具有同样幽默效果的形象。 学院请来一位洋教师气长得挺怪,红脸,金发,连鬓大胡须,有几根胡子一直逾过面颊,挨近鼻...
阅读(119)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-20
献你一束花 A Bouquet of Flowers for You 冯骥才 Feng Jicai 🔥提示:这是一篇有关对体育比赛失败者应持何种态度的小故事。作者通过揭示一个失败者细腻的内心活动,从侧面展示了一个道理:优胜者应当获得鲜花和喝彩,然而失败者更需要鼓励和帮助,这样...
阅读(112)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-19
富人区(1) ◎ 冯骥才 在洛杉矶,一位美国朋友开车带我去看富人区。富人区就是有钱人的聚居地。美国人最爱陪客人看富人区,好似观光。到那儿一瞧,千姿夭态的房子和庭院,优雅、宁静、舒适,真如人间天堂(2)。我忽然有个问题问他:“你们看到富人住在这么漂亮的房子里,会不会嫉妒?” 我这美...
阅读(117)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-01
守望春节 作者:汤深礼 旧历的除夕恰似一坛滋味醇厚的老酒,经过岁月长久的沉淀,一入腊月的门槛,醉人的酒香便扑面而来,人未醉心却先醉了。临近除夕的日子里,都市平日冷清的街面上蓦然走满行色匆匆的路人,临街商铺的生意一天比一天火爆,火车站售票窗口排起了一条条长龙……过年的氛围不经意间便...
阅读(104)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2022-12-22
一、教材简析 统编初中语文教科书七年级上册第四单元包括四篇课文(分别为《纪念白求恩》《植树的牧羊人》《走一步再走一步》《诫子书》)、一个写作训练(《思路要清晰》)、一个综合性学习(《少年正是读书时》)。本单元以“人生”为人文主题,以“默读和理清作者思路”为语文素养,从不同方面诠释...
阅读(115)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2022-12-18
怎样才叫不负此生?就是按照自己意愿度过自己的一生。当他回首往事的时候,没有悔恨和羞耻,这样他就可以骄傲地说:我不负此生。摘录中外名家关于怎样活着这个严肃人生命题的思考箴言,附加自己的感悟理解,开启我们对生命价值的思索。 艾米莉·狄金森:假如我能使一颗心免于破碎,我便没有白活一场 ...
阅读(124)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2022-11-30
“每天写一点儿”在小孩儿们的“怨声载道”中,凭借我的“一意孤行”以及“己所欲,必施于人”的信念下,竟也推行了下来。 小孩儿们从陪伴自己成长的“人物”系列到与自己一起经历岁月洗礼的“小物件”。 有人的地方,就有故事。生活本身就是一个巨大的故事场,在“人物”系列写作中,小孩儿们从现实...
阅读(110)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2022-11-28
生命的本源在于活着 ——读葛水平的散文集《好生活着》 文 / 陆相华 “三晋才女葛水平,响鞭甩出惊世名。”中国当代文坛上,葛水平无疑是一位具有独特创作风格的作家。葛水平说:“初恋给我无尽的联想,我真切地感到了她的存在。从恋爱的第一页到婚姻的最后,一切都是完全的真实。它牵动着我的想...
阅读(108)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2022-11-25
中国书院与中国文化 史飞翔 书院是中国历史上一种特殊的教育、文化机构,它集聚徒讲学、藏书印书、学术研究、祭祀及化民成俗等功能于一体,对中国传统社会学术文化的发展、人才的培养、社会的进步等方面做出了突出的贡献。 据历史学者李弘祺、邓洪波教授考证,书院一词从8世纪以来就已出现。现在可...
阅读(125)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2022-11-20
读懂《俗世奇人》 会写短篇小说 (散 文) 张 也 在中国这面土地上,写短篇小说的人数十万计,但是真正写好短篇小说的人却屈指可数,能把短篇小说写成冯骥才那种水平更是凤毛菱角。冯骥才的短篇小说集《俗世奇人全本》写了54个故事,通过这54个故事也就塑造了54个人物,每一个人物都是活灵...
阅读(97)评论(0)赞 (0)