标签:吴潜

宋词英译

吴潜《鹊桥仙·扁舟昨泊》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-28

《鹊桥仙·扁舟昨泊》是南宋词人吴潜的词作。词起笔三句叙事,过片写雨后情景,抒写了宦海浮沉的落寞心情。 鹊桥仙 吴潜 扁舟昨泊, 危亭孤啸[1], 目断闲云千里。 前山急雨过溪来, 尽洗却、 人间暑气。 暮鸦木末, 落凫天际, 都是一团秋意。 痴儿騃女贺新凉, 也不道、 西风又起。...

阅读(136)评论(0)赞 (0)

宋词英译

吴潜《南柯子·池水凝新碧》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-28

《南柯子·池水凝新碧》是宋朝词人吴潜创作的一首词。这首闺情词写闺中女子的惜春之情。词人通过春光中的各种景物描写,表达了一位妙龄女子的惜春之情。这是一个常见主题。在美人惜春的背后,谁又能说这不是表达对光阴、青春的眷恋呢? 南柯子 吴潜 池水凝新碧, 阑花驻老红。 有人独立画桥东, ...

阅读(128)评论(0)赞 (0)