标签:宋濂

英语翻译

宋濂《送东阳马生序》 -英语翻译教程-中英双语赏析

帕布莉卡 发布于 2023-01-20

公元1378年(明洪武十一年),宋濂告老还乡的第二年,应诏从家乡浦江(浙江省浦江县)到应天(今江苏南京)去朝见,同乡晚辈马君则前来拜访,宋濂写下了此篇赠序,介绍自己的学习经历和学习态度,以勉励他人勤奋。 送东阳马生序 宋濂   余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,...

阅读(111)评论(0)赞 (0)

元明清诗

宋濂《晓行》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-12

晓行 [明]宋濂 荒鸡一再号, 驱车事晨征[1]。 寥寥[2]秋风肃, 况此华月明。 万顷琉璃中, 著吾一身行。 肝胆尽冰雪, 毛发亦含清。 超然鸿蒙初[3], 顿觉百虑冥[4]。 安得王子乔[5], 为言此时情。 注释: [1]事晨征:清晨驱车远行。 [2]寥寥:指空旷的原野。...

阅读(103)评论(0)赞 (0)

元明清诗

宋濂《越歌》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2023-01-12

越歌 [明]宋濂 恋郎思郎非一朝, 好似并州[1]花剪刀。 一股在南一股北, 几时裁得合欢袍[2]? 注释: [1]并州:今山西省太原市一带,古代以产剪刀著名。 [2]合欢袍:指婚服,袍上绣有成双配对的花鸟鱼虫图案,象征美满婚姻。这两句是借问剪刀何时裁成合欢袍,表示久恋的妇女渴望...

阅读(103)评论(0)赞 (0)