标签：庐隐

庐隐《异国秋思》 -英语翻译技巧与实例-英汉互译实用教程

帕布莉卡发布于 2023-01-20

异国秋思 Autumn in a Foreign Land 庐隐 Lu Yin 🔥背景知识：庐隐（1898-1934），原名黄英，福建闽侯人，是“五四”时期著名女作家，早期与冰心齐名。她的创作风格直爽坦率，哀婉缠绵，在《异国秋思》中也有充分表现。此文记述了她和丈夫1930年东渡日...

阅读(106)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡发布于 2023-01-20

吹牛的妙用 The Wonderful Use of Boasting 庐隐 Lu Yin 🔥背景知识：《吹牛的妙用》是庐隐的后期作品，选自她的《东京小品》（散文、短篇小说、杂文合集，1935年版）。庐隐的杂文短小精悍、直爽坦率、笔锋锐利，此文也有反映。吹牛往往是为了兜售“伪劣”...

阅读(111)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡发布于 2023-01-20

雷峰塔下 Under Leifeng Pagoda 庐隐 Lu Yin 🔥背景知识：《雷峰塔下》是庐隐于1928年为悼念亡夫郭梦良所写的一篇祭文。文章回忆了作者与郭在杭州雷峰塔下的谈爱、定情和同居的昔日情况，倾吐了不尽的缅怀之情，堪称中国现代散文中的一片佳作。茅盾曾在《庐隐论》一...

阅读(103)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡发布于 2023-01-20

中学时代生活的回忆 Recollections of My High School Days 庐隐 Lu Yin 🔥背景知识：《中学时代生活的回忆》的作者卢隐（1898-1934）原名黄淑仪，又名黄英，福建闽侯人，是「五四」时期著名女作家，早期与冰心齐名。只要一回忆到学...

阅读(125)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡发布于 2023-01-19

中学时代生活的回忆 ◎　庐隐只要一回忆到学生时代的生活，心头便不禁有一种顽皮的跳动[1]，过去的童年，也似乎复活了。我正是十三岁的那一年秋天，考进了女子师范的一年级，在全级同学的年龄中，我是倒数第一，身材呢，偏偏也是又矮又小，当我拖着两条小辫发，跑进课堂时，同学们都惊奇地望着...

阅读(129)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡发布于 2023-01-19

◎　庐　隐　Lu Yin 异国秋思 ◎　庐隐自从我们搬到郊外以来，天气渐渐清凉了。那短篱边牵延着的毛豆叶子，已露出枯黄的①颜色来，白色的小野菊，一丛丛由草堆里钻出头来②，还有小朵的黄花在凉劲的秋风中抖颤，这一些景象，最容易勾起人们的秋思③，况且身在异国呢！低声吟着帘卷西风，人比...

阅读(103)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡发布于 2023-01-19

恋爱不是游戏 ◎　庐隐没有在浮沉的人海中〔1〕，翻过筋斗的和尚，不能算善知识〔2〕；没有受过恋爱洗礼的人生，不能算真人生。和尚最大的努力，是否认现世而求未来的涅槃〔3〕，但他若不曾了解现世，他又怎能勘破现世〔4〕，而跳出三界〔5〕外呢？而恋爱...

阅读(124)评论(0)赞 (0)