标签：张可久

许渊冲 发布于 2023-01-11

凭阑人  江夜 张可久 江水澄澄[1]江月明， 江上何人玉筝？ 隔江和泪听， 满江长叹声[2]。 注释： [1]澄澄：清澈。 [2]满江长叹声：形容筝声感人。 Tune: Leaning on Balustrade  A Night on the Stream Zhang Kej...

阅读(124)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

一枝花  湖上归 张可久 （一） 长天落彩霞， 远水涵[1]秋镜。 花如人面红， 山似佛头青[2]。 生色围屏[3]， 翠冷[4]松云径， 嫣然眉黛[5]横。 但携将旖旎浓香[6]， 何必赋横斜瘦影[7]？ 注释： [1]涵：包涵，包容。 [2]佛头青：深青色。佛家传说，佛陀的头...

阅读(118)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

天净沙  鲁卿[1]庵中 张可久 青苔古木萧萧[2]， 苍云秋水迢迢[3]， 红叶山斋小小。 有谁曾到？ 探梅人[4]过溪桥。 注释： [1]鲁卿：诗人隐居山中的友人。 [2]萧萧：冷清幽静的样子。 [3]迢迢：高远的样子。 [4]探梅人：诗人自己。梅，比喻高士，这里暗指自己的友...

阅读(125)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

清江引  秋怀 张可久 西风信来家万里[1]， 问我归期未。 雁啼红叶天， 人醉黄花地， 芭蕉雨声秋梦里。 注释： [1]西风信来家万里：西风从遥远的家乡给我捎来一封家信。 Tune: Song of Clear River  Homesickness in Autumn Zha...

阅读(118)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

殿前欢  离思 张可久 月笼沙， 十年心事付琵琶。 相思懒看帏屏画， 人在天涯。 春残豆蔻花[1]， 情寄鸳鸯帕[2]， 香冷荼架[3]。 旧游台榭， 晓梦窗纱。 注释： [1]豆蔻花：一种初夏开花的草本植物。曲中以豆蔻比喻未出嫁的少女。 [2]情寄鸳鸯帕：将情思寄托在绣着鸳鸯的...

阅读(127)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

山坡羊  闺思 张可久 云松螺髻[1]， 香温鸳被， 掩春闺一觉伤春睡。 柳花飞， 小琼姬[2]， 一声“雪下呈祥瑞[3]”。 团圆梦儿生唤起[4]。 “谁， 不做美？ 呸， 却是你！” 注释： [1]云松螺髻：指头发松散。云，形容女子浓密柔软的头发。螺髻：梳成螺旋形的发髻。 [...

阅读(123)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

朝天子  闺情[1] 张可久 与谁画眉？ 猜破风流谜。 铜驼巷里玉骢嘶， 夜半归来醉。 小意[2]收拾， 怪胆[3]矜持， 不识羞谁似你！ 自知理亏， 灯下和衣睡。 注释： [1]闺情：写少妇明知爱人有了新欢，聪明的她却仍旧贤惠体贴，让爱人自觉惭愧。 [2]小意：小心仔细地。 [...

阅读(130)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

喜春来  永康驿中 张可久 荷盘[1]敲雨珠千颗， 山背披云玉一梭。 半篇诗景费吟哦， 芳草坡， 松外采茶歌。 注释： [1]荷盘：盘子一般的荷叶。 Tune: Welcome to Spring  At an Inn in Yongkang Zhang Kejiu Rain b...

阅读(127)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

喜春来  金华客舍 张可久 落红小雨苍苔径， 飞絮东风细柳营[1]， 可怜客里过清明。 不待听， 昨夜杜鹃声。 注释： [1]细柳营：原指汉文帝大将周亚夫镇守细柳的军营，这里取其春风杨柳的景色，与“苍苔径”相对。 Tune: Welcome to Spring  At an In...

阅读(118)评论(0)赞 (0)

许渊冲 发布于 2023-01-11

普天乐  秋怀 张可久 会真诗， 相思债。 花笺象管[1]， 钿盒金钗。 雁啼明月中， 人在青山外。 独上危楼[2]愁无奈， 起西风一片离怀。 白衣[3]未来， 东篱好在， 黄菊先开[4]。 注释： [1]象管：象牙色的毛笔。 [2]危楼：高楼。 [3]白衣：指白衣飘飘的友人。 ...

阅读(106)评论(0)赞 (0)