标签:张恨水

英译中国现代散文选

张恨水《我写小说的道路》 -经典散文英译-中英双语赏析

1

帕布莉卡 发布于 2023-01-19

我写小说的道路 ◎ 张恨水 我在十一二岁,看小说已经成迷了,十四五岁我就拿起笔来,仿照七侠五义的套子,构成一个十三岁的孩子,会玩大铁锤[1]。这小说叫什么名字,现在记不得了,可是这里面我还画成了画,画一个小侠客,拿着两柄大锤,舞成了旋风舞[2]。我为什么这样爱作小说,还要画侠客图...

阅读(97)评论(0)赞 (0)

英译中国现代散文选

张恨水《八十一岁结婚》 -经典散文英译-中英双语赏析

1

帕布莉卡 发布于 2023-01-19

八十一岁结婚 ◎ 张恨水 金圣叹说过[1]:“人生三十不仕,不当再仕,五十不娶,不当再娶。何则?用非其时也[2]。”这一种说法,可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观[3],最羡慕“少年得志”,最伤感“大器晚成”。为了这个原因,便是有所成就的人,到了五十以上[4],便有退休的...

阅读(94)评论(0)赞 (0)