标签:李纲

宋词英译

李纲《六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

六幺令 李纲 次韵和贺方回[1]金陵怀古,鄱阳席上作 长江千里, 烟淡水云阔。 歌沉玉树, 古寺空有疏钟发。 六代兴亡如梦, 苒苒[2]惊时月。 兵戈凌灭。 豪华销尽, 几见银蟾[3]自圆缺。 潮落潮生波渺, 江树森如发。 谁念迁客归来, 老大伤名节。 纵使岁寒途远, 此志应难夺...

阅读(106)评论(0)赞 (0)

宋词英译

李纲《喜迁莺·晋师胜淝上》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-30

《喜迁莺·晋师胜淝上》是宋代抗金名将李纲七首咏史词之一。作者的这首词结构谨严,语言刚劲,风格沉雄,是咏史词中的佳作。作者对于战争的描写,层层推进,有条不紊,既明写东晋方面的地利、人和,又暗写前秦由长驱直入到仓皇溃败的全过程,显示出作者高超的艺术表现技巧。 喜迁莺 晋师胜淝上 李纲...

阅读(105)评论(0)赞 (0)