柯灵《书的抒情》 -英语技巧与实例-英汉互译实用教程
帕布莉卡 发布于 2023-01-20
书的抒情 Eulogizing Books 柯灵 Ke Ling 说到书,我很动感情。因为它给我带来温暖,我对它满怀感激。 I always think of books with profound feeling, being deeply indebted to them, ...
阅读(95)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-20
书的抒情 Eulogizing Books 柯灵 Ke Ling 说到书,我很动感情。因为它给我带来温暖,我对它满怀感激。 I always think of books with profound feeling, being deeply indebted to them, ...
阅读(95)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-19
别了,贺年片(1) ◎ 柯灵 我出生于1909年元月,混迹人间(2),荏苒八十八年。去秋(3)一病,病后颓唐(4),至今没有恢复到原来的健康水平(5)。长寿非福之感,不觉油然而生。 退离工作岗位,淡出社会活动,倏忽十有余年。自喜晚景静好(6),无虑饥寒,还赶上了百年难遇的太平岁月...
阅读(99)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-19
◎ 柯 灵 Ke Ling 书的抒情① ◎ 柯灵 说到书,我很动感情。因为它给我带来温暖,我对它满怀感激②。 书是我的恩师。贫穷剥夺了我童年的幸福,把我关在学校大门的外面,是书本敞开它宽厚的胸脯,接纳了我,给我以慷慨的哺育。没有书,就没有我的今天。——也许我早就委身于沟壑③。 书...
阅读(98)评论(0)赞 (0)