标签：王蒙

帕布莉卡 发布于 2023-01-20

宰牛 Ox-Slaughtering  王蒙 Wang Meng   🔥背景知识：王蒙（1934-），著名作家，祖籍河北南皮，生于北京，著述颇丰，1953年创作长篇小说《青年万岁》，1956年发表短篇小说《组织部新来的年轻人》，有《王蒙文集》行世。1986-1989年任中华人民共...

阅读(129)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2023-01-20

互 助 Helping Each Other 王蒙 Wang Meng   🔥提示：本文是一篇讽刺小品，尖刻地讥讽了文化界中的不正之风，不仅批评了少数不愿刻苦努力工作，专门到处钻营、投机取巧为自己沽名钓誉的家伙，还含蓄地对少数评论家的不公正提出批评。   L君跻身文坛，盖有年矣，...

阅读(109)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2023-01-20

雄辩症 A Case of Eloquence 王蒙 Wang Meng   🔥提示：本文对文化大革命中一些无理也要搅三分的黑笔杆子做了淋漓尽致的讽刺。文章中共用了 17个“说”，翻译处理得比较灵活，既译出了说话人的语气也避免了重复，使用了不同的动词，如：told, asked,...

阅读(111)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2023-01-20

常胜的歌手 A Singer Who Always Wins 王蒙 Wang Meng   有一位歌手，有一次她唱完了歌，竟没有一人鼓掌。 Once a singer finished her performance without receiving any applause ...

阅读(118)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2023-01-20

维护团结的人 A Man Upholding Unity 王蒙 Wang Meng   🔥提示：本文是一篇讽刺小品，作者讥讽社会上一些无事生非,到处散布流言蜚语挑拨离间的小人。本文主人公的姓名“艾团结”，一语双关，既表示“（喜）爱”又可表示“（妨）碍”，名字虽然是爱团结...

阅读(112)评论(0)赞 (0)