标签：王道乾

帕布莉卡 发布于 2020-03-07

“我对我过去并不懊悔，我只是一笔抹杀，我想清明地哭泣我的过去。”（by王道乾）

阅读(203)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-28

“我自以为我在写作，但事实上我从来就不曾写过，我以为在爱，但我从来也不曾爱过，我什么也没有做，不过是站在那禁闭的门前等待罢了。” Je n’ai jamais écrit, croyant le faire, je n’ai jamais aimé, cr...

阅读(483)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-27

我变老了。我突然发现我老了。他也看到这一点，他说:你累了。 《情人》玛格丽特·杜拉斯 王道乾(译) #法国文学# 网友评论精选： UsernameUnkn0wn：窃以为翻译成“你受累了”或者“你累着了”更好

阅读(427)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-27

我在十八岁的时候就变老了。我不知道是不是所有的人都这样，我从来不曾问过什么人。好像有谁对我讲过时间转瞬即逝，在一生最年轻的岁月、最可赞叹的年华，在这样的时候，那时间来去匆匆，有时会突然让你感到震惊。衰老的过程是冷酷无情的。我眼看着衰老在我颜面上步步紧逼，一点点侵蚀，我的面容各有关...

阅读(418)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-27

【投稿】 他说： “太阳从海平面上升起来了。” 墙根上有一束阳光。阳光是从门下缝隙里透进来的，有一只手那么大，在石墙上颤抖。这阳光生存不到几秒钟，突然间消失了。它用自身的速度，即光速从墙上退走了。他说： “太阳去了，它来去匆匆，就像在牢笼里一样。” 《乌发碧眼》玛格丽特·杜拉斯 ...

阅读(425)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-27

她说：你是不是要逃走呀。打定主意，下定决心，不分日夜，就是这个意念。不要求取得什么，只求从当前的处境中脱身而去。 《情人》 玛格丽特•杜拉斯 Marguerite Duras 王道乾（译） #法国文学#

阅读(236)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-27

《海》 白银黄铜打制的两轮车—— 钢和银铸成的船艏—— 拍击着浪花，—— 掀乱深根古干盘根错节。 荒原上潮流涌起， 还有退潮无边无际的轨迹， 流向东方往复不已， 向着森林支柱涌去，—— 向着堤坝的柱桩流去， 光如旋风朝着那突角撞击。 阿尔蒂尔•兰波 王道乾（译）上海译文出版社 #...

阅读(386)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-27

我发现，在男人戴的帽子下，形体上那种讨厌的纤弱柔细，童年时期带来的缺陷，就换了一个模样。那种来自本体的原形，命中注定的资质也退去不见了。正好相反，它变成这样一个女人有拂人意的选择，一种很有个性的选择。就这样，突然之间，人家就是愿意要它。突然之间，我看我自己也换了一个人，就像是看到...

阅读(462)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-02-27

我也可能自欺自误，以为我就像那些美妇人、那些招引人盯着看的女人那样美，因为，的确，别人总是盯着我看。我么，我知道那不是什么美不美的问题，是另一回事，是的，比如说，是个性的问题。我想怎么表现就怎么表现，你愿意我美，那就美吧，或者说漂亮也行，比如说，在家里，觉得我漂亮，就漂亮吧，仅仅...

阅读(498)评论(0)赞 (0)