标签:秦湛

宋词英译

秦湛《卜算子·春透水波明》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲 发布于 2022-12-28

《卜算子·春透水波明》是南宋词人秦湛所作,词题《春情》。这首词是秦湛仅存词之一,全篇写春日对所恋之人的拳拳思慕之情。词人抓住景物特点进行勾勒,描绘了一幅春波荡漾、清澈潋滟,春寒料峭、花枝俏丽的早春图。用几个字点缀,使词的意境更加优美。开章紧扣词题,并以景托情,表现了对春天降临的欣...

阅读(104)评论(0)赞 (0)