标签：约瑟夫·布罗茨基 第2页

帕布莉卡 发布于 2022-10-18

名人名言 “我喜欢你写的信。给直子一把火烧光了，可惜那么好的信。” “信终归不过是信。”我说，“即使烧了，该留在心里的自然留下；就算保留在那里，留不下来的照样留不下。” ——村上春树《挪威的森林》林少华 译 音乐推荐 曲名：Jolene 歌手：Ray LaMontagne 所属专...

阅读(100)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2022-10-18

名人名言 你会被你所爱的东西改变，有时候达到失去自己全部身份的程度。——约瑟夫·布罗茨基 《小于一》 音乐推荐 曲名：没有人能够比我们更接近对方 歌手：声音玩具 词曲：欧珈源 所属专辑：劳动之余 发行年代：2021 风格流派：摇滚 美文分享 恋人 文/保尔·艾吕雅，翻译/徐知免 ...

阅读(107)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2022-10-17

由读书而写书评，也喜欢上看别人的书评和读书随笔。今年看的几本读书随笔中，这一本最最喜欢。书中所涉及的，从格雷厄姆·格林、爱丽丝·门罗到奥登、布罗茨基，从《斯通纳》到《无愁河的浪荡汉子》，都是作者钟爱的作家与作品，也是我钟爱的作家作品，有些读过，有些没有，读过的都想重读，没读过的都...

阅读(82)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2022-10-16

重读了布罗茨基的《水印》，据说这是写威尼斯最好的一本书。 之前在圣马可广场边上一家旧书店里看到一本，英文版，犹豫了一下转头再去就找不到了。还建议一个做出版的朋友找下版权，后来就看到上海译文出了。今天看到他的诗全集的第一卷也出了，后面还有陆续三卷，好贵。布罗茨基的诗文有名的难懂拗口...

阅读(85)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2022-10-16

文 | Ruby Li 利用不少碎片化时间，才完成了这部被誉为布罗茨基文学创作的“天鹅之歌”的散文集。读完之后，对其诗歌观和美学观，乃至他的伦理观和世界观，有了一个整体印象。 在诗歌这片疆土，显然，他是一位出色的统治者，一位出色的守护者。 他的散文繁复细腻，让人眼花缭乱，同时也高...

阅读(90)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2022-10-11

【书摘】《巴黎评论》：你使用语言——我似乎感觉——就是叙述一个不断下行、直到完结的历史。 布罗茨基：很可能是。从根本上说，评价自己是一件困难的事，困难不仅在于那么做很不谦虚，还因为一个人没有能力评价自己，更不用说他的作品。然而，如果要我总结一下，我的主要兴趣在于时间的本质。这是我...

阅读(90)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2022-10-11

【书摘】《巴黎评论》：你如何看待你作为译者的经历？你翻译或重写自己的作品吗？ 布罗茨基：不，当然不。我可能对翻译重新进行一些润色，这导致我与很多译者产生嫌隙，因为我尝试修正翻译中那些我认为的瑕疵。回头翻阅旧作本身是一件令人发狂的事情，翻译它更是令人发狂。所以，工作之前，你必须冷静...

阅读(98)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-10-16

「无论你们选择做多么勇敢或谨慎的人，在你们一生的过程中，都一定会与所谓的恶进行实际的接触。我指的不是某本哥特式小说的所有物，而是，说的客气些，一种你们无法控制的可触摸的社会现实。无论多么品性良好或精于计算，都难以避免这种遭遇。事实上，你越是计算，越是谨慎，这邂逅的可能性就越大，冲...

阅读(328)评论(0)赞 (0)