标签：金圣华

帕布莉卡 发布于 2023-01-19

一座长桥 ◎ 金圣华 翻译就像一座桥，桥两端，气候悬殊，风光迥异。两端之间，原隔着险峻的山谷(1)，湍急的溪流(2)。两旁的人，各忙各的，世代相传(3)，分别发展出一套不同的习俗风尚以及语言文化来。 有一天，这不同文化习俗的人，忽然想起要跟对岸打个招呼(4)。怎么办？要渡过峡谷，...

阅读(104)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2023-01-19

书与人 ◎ 金圣华 有朋友在情场上轰轰烈烈的驰骋了一阵(1)，终于累了，最后，收拾情心(2)，悄悄退回书斋之中，终日与书本为伍。 再不听到他唉声叹气，只觉他心情平和，仿佛一切都豁然开朗，天地广阔了许多。 把自己的喜怒哀乐，完全寄托在另外一个人身上(3)，原是一件十分危险的事。对方...

阅读(106)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2023-01-19

多一只碟子 ◎ 金圣华 从朋友口中，听到一则轶事。 电子学教授陈之藩当年自美国来香港中文大学履新，临行之前，与夫人在家中整理行装。陈教授夫妇有一套精美的茶具，收拾装箱时，一不小心，打破了一只茶杯。 一般人的反应，一定是感到十分心疼(1)，好端端的成套茶具，打破一只杯，如何去配？(...

阅读(102)评论(0)赞 (0)