陶渊明《五柳先生传》 -英语翻译教程-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-01-20
五柳先生传 陶渊明 Master Five Willows Tao Yuanming 《五柳先生传》是晋宋之际文学家陶渊明创作的自传文。在文中作者表明其三大志趣,一是读书,二是饮酒,三是写文章,塑造了一个真实的自我,表现了卓然不群的高尚品格,透露出强烈的人格个性之美。文章立意新奇...
阅读(111)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-20
五柳先生传 陶渊明 Master Five Willows Tao Yuanming 《五柳先生传》是晋宋之际文学家陶渊明创作的自传文。在文中作者表明其三大志趣,一是读书,二是饮酒,三是写文章,塑造了一个真实的自我,表现了卓然不群的高尚品格,透露出强烈的人格个性之美。文章立意新奇...
阅读(111)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-20
桃花源记 陶渊明 A Tale of the Fountain of the Peach Blossom Spring Tao Yuanming 《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一,是《桃花源诗》的序言,选自《陶渊明集》。此文借武陵渔人行踪这一线索,把现实和理想境界联系起...
阅读(99)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-20
归去来辞 陶渊明 Going Home Tao Yuanming 《归去来辞》是晋宋之际文学家陶渊明创作的抒情小赋。这篇文章作于作者辞官之初,是作者脱离仕途回归田园的宣言。语言朴素,辞意畅达,匠心独运而又通脱自然,感情真挚,意境深远,有很强的感染力。结构安排严谨周密,散体序文重在...
阅读(166)评论(0)赞 (0)
许渊冲 发布于 2023-01-12
饮酒 (二十首其五) [晋]陶渊明 结庐[1]在人境, 而无车马喧[2]。 问君何能尔[3]? 心远地自偏。 采菊东篱下, 悠然见南山[4]。 山气日夕[5]佳, 飞鸟相与[6]还。 此中有真意[7], 欲辨已忘言。 注释: [1]结庐:建造房屋,指居住。 [2]车马喧:世俗来往...
阅读(98)评论(0)赞 (0)
许渊冲 发布于 2023-01-01
停云 (四首其一) 停云,思亲友也。 罇[1]湛[2]新醪,园列初荣[3], 愿言不从[4],叹息弥襟。 霭霭停云,濛濛时雨。 八表[5]同昏,平路[6]伊[7]阻。 静寄[8]东轩,春醪[9]独抚[10]。 良朋悠邈,搔首[11]延伫[12]。 公元404年春,当时作者闲居于家...
阅读(108)评论(0)赞 (0)
许渊冲 发布于 2023-01-01
《时运》是晋宋之际大诗人陶渊明的作品。此诗分四章,歌咏了大自然美好的春光,表现了诗人纯化自己的心胸、完美自己的品格,在自然中达到陶然自乐的情形,同时也抒发了诗人因时世的艰难而产生的难以排遣的孤独和惆怅之感。全诗情感丰富深厚,风格平和闲远。 时运 (四首其一) 迈迈时运,穆穆良朝。...
阅读(110)评论(0)赞 (0)