罗伯特·潘·沃伦《某处的月光里，他们在歌唱》 + The End - Dream Evil

朗读这篇文章

严肃认真是由于过高估计时间的价值而产生的。我也曾过高估计时间的价值，正因为如此。我想活一百岁，而在永恒之中，你要知道，是没有时间的，永恒只是一瞬间，刚好开一个玩笑 。——赫尔曼·黑塞《荒原狼》

曲名：The End
歌手：Dream Evil
所属专辑：Evilized
发行年代：2003
风格：重金属
昨晚，在听这首歌的时候，我在朋友圈发了一条消息：

前两分钟还在听四个女生的《心愿》，直接转到了这首《The End》，曲风跨度有点大，但实在是好听啊，这鼓点，都打在心头上了，「Life must go on 生活必须继续下去……」Dream Evil《The End》

某处的月光里，他们在歌唱

文/罗伯特·潘·沃伦，译/柳向阳

月升时候，枫树下——
从黑暗的枫树林和目光所及，白橡树
升起，月光涮白了树梢——
他们正一起歌唱，我从沉睡中

醒来，在月亮之火的洁白之中，
我听到，从黑暗的枫树林的深处
两个嗓音颤动如银，宛转自在，渴望
在广阔的月空中沉醉。

是我年轻的姑姑和她年轻的丈夫
在他们黑暗的枫树林里歌唱，虽然
我年龄太小，还不知道他们在唱什么，但我快乐
于是又睡去，因为我知道我慢慢就会知道。

但那个老人在那儿醒来会怎么样？
当歌声，如葡萄藤，顺着月光向上爬。
他该怎样想到过去的时光，当它们在月空中交织，一片明亮，
又如静脉般扩散，披着银光——月亮的肌肤？

再远些，我回忆起，在谷仓那边，
有只骡子曾经摔过一跤；但歌声这时候
结束了，那一夜，或是永远，再也没有
继续——但是它应该再次，

许多年后，将我唤醒到白色的月亮之火
在枕上，高高的橡树叶，和远处的田野，
我应该希望发现，在新的歌声所渴望的景象中
一些生活的信条，多年之后，依然有效。

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 罗伯特·潘·沃伦《某处的月光里，他们在歌唱》 + The End - Dream Evil