塞弗尔特《每当我们的桑树》-帕布莉卡

朗读这篇文章

有人总说：已经晚了。实际上，现在就是最好的时光。对于一个真正有所追求的人来说，生命的每个时期都是年轻的、及时的。——摩西奶奶《人生永远没有太晚的开始》

曲名：Always Remember Us This Way
歌手：Lady Gaga
所属专辑：A Star Is Born
发行年代：2018
风格：流行，电影原声 Film Score
介绍：Lady Gaga，1986年3月28日出生于美国纽约曼哈顿，美国女歌手、词曲作者、演员。2010年，被《时代周刊》评为“全球最具影响力百人榜”艺术家组第1名，2011年获得第53届格莱美奖最佳流行女歌手奖。2019年，在第61届格莱美奖中获得了三项大奖，随后演唱的歌曲《Shallow》获得第91届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖；同年，再次入选《时代周刊》“全球最具影响力百人榜” 。

“每当我们的桑树……”

文/[捷克]塞弗尔特，译/贾佩琳欧阳江河

每当我们的桑树开花
它们的气味总是飘飞起来
飘进我的窗口……
尤其在夜晚和雨后。

那些树就在拐弯的街角
离这儿只有几分钟的路。
夏天当我跑到
它们悬起的树梢下
吵闹的黑鸟已经摘去了
幽暗的果实。

当我站在那些树下并吮吸
它们丰富的气味
四周的生命仿佛突然塌下
一种奇异而奢侈的感觉
如同被女人的手所触摸

关于作者
雅罗斯拉夫·塞弗尔特（1901-1986）是当代捷克斯洛伐克最重要的诗人。他一生中总共出版了三十九部诗集，主要有《泪城》、《全是爱》、《信鸽》、《裙兜里的苹果》、《维纳斯之手》、《穷画家到世间》、《妈妈》、《铸钟》、《皮卡迪利的伞》、《避瘟柱》、《身为诗人》等。除了诗歌创作，塞弗尔特还译过法国诗人阿波利奈尔的作品，创作出版过《极乐园上空的星星》、《手与火焰》、《世间万般美》（1983）等文集。塞弗尔特于1996年获得捷克斯洛伐克“人民艺术家”的称号。1984年，因展现出“人类不屈不挠的解放形象”而获诺贝尔文学奖。

腾讯视频：