亨利·沃兹沃斯·朗费罗《雨天》-帕布莉卡

朗读这篇文章

生活是受约束的梦。作为一个正常的成年人，我们知道现实不会给我们提供绝对的安全，也不会给我们提供无条件的爱。当我们在扮演朋友、配偶和父母等不同角色的时候，我们最终会懂得每一种人类关系都是受到限制的。——朱迪恩·维奥斯特《必要的丧失》

曲名：Love Is Over
歌手：欧阳菲菲
所属专辑：全曲集
发行年代：1994
风格：流行
介绍：今天下午看了几集日剧《海女》（强烈推荐），放假的下雨天最适合看电视剧了，一手抠脚一手磕瓜子。第28集里有个片段是欧阳菲菲的《Love Is Over》，满满的怀旧感。欧阳菲菲的成名曲，70年代在日本风靡一时的单曲，欧阳菲菲凭借这首歌曲风头一时盖过了同期去日本发展的邓丽君。

欧阳菲菲，1948年9月15日出生中国台湾，是台湾与日本的华语日语流行歌手，是日本歌坛长青树，日本以菲菲台风形容她唱片畅销程度；欧阳菲菲在日本歌坛创下的纪录直到2011年才由韩国籍女歌手宝儿打破。欧阳菲菲从上个世纪80年代末期就已经淡出歌坛。

雨天

文/亨利·沃兹沃斯·朗费罗

天冷、阴暗、沉闷；
下着雨，风也刮个不停；
藤还攀附着颓垣残壁，
每来一阵狂风，枯叶附落纷纷，
天真是阴暗而沉闷。
我的生活寒冷、阴郁、沉闷；
下着雨，风也刮个不停；
我的思想还纠缠着消逝的往事，
大风里，我的青春希望相继熄灭，
天真是阴暗而沉闷。
安静吧，忧伤的心！别再悔恨；
乌云后面太阳依然辉煌灿烂；
你命运和大家的一样，
每个人一生都得逢上阴雨，
有些日子必然阴暗而沉闷。

△作者简介
亨利·沃兹沃斯·朗费罗（Henry·Wadsworth·Longfellow，1807年2月27日－1882年3月24日），美国诗人、翻译家。出生于美国波特兰，在波士顿坎布里奇逝世。在他辞世之际，全世界的人都视他为美国最伟大的诗人。他在英格兰的声誉与丁尼生并驾齐驱。人们将他的半身像安放在威斯敏斯特教堂的“诗人角”，在美国作家中他是第一个获此殊荣的人。
B站视频: 【中日双语演唱】欧阳菲菲 – 逝去的爱 -Love is Over-