《夜航西飞》语录：爱过，深埋着你所有过往的地方 + Let's Go Extinct - Fanfarlo

朗读这篇文章

如果你必须离开一个地方，一个你曾经住过，爱过，深埋着你所有过往的地方，无论以何种方式离开，都不要慢慢离开，要尽你所能决绝地离开，永远不要回头，也永远不要相信过去的时光才是更好的，因为它们已经消亡。——《夜航西飞》

曲名：Let’s Go Extinct
歌手：Fanfarlo
所属专辑：Let’s Go Extinct
发行年代：2014
风格：独立流行 Indie Pop
介绍：Fanfarlo是一支来自伦敦的独立乐队，由瑞典音乐人Simon Balthazar成立于2006年。乐队配器可谓丰富，小提琴，曼陀林，小号，旋律悠扬美妙。

Song (When I Am Dead, My Dearest)

文/克里斯蒂娜·罗塞蒂
译/徐志摩

我死了的时候，亲爱的，
别为我唱悲伤的歌；
我坟上不必安插蔷薇，
也无须浓荫的柏树：
让盖着我的青青的草
淋着雨，也沾着露珠；
假如你愿意，请记着我，
要是你甘心，忘了我。

我再不见地面的青荫，
觉不到雨露的甜蜜；
再听不见夜莺的歌喉
在黑夜里倾吐悲啼；
在悠久的昏墓中迷惘，
阳光不升起，也不消翳；
我也许，也许我记得你，
我也许，我也许忘记。

原文：SONG by Christina Georgina Rossetti

When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.

I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightinggale
Sing on, as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.

△作者简介

克里斯蒂娜·罗塞蒂（英语：Christina Georgina Rossetti）（1830年12月5日－1894年12月29日），英国诗人，因其长诗《精灵市场》与圣诞歌《In the Bleak Midwinter》而闻名。（摘自维基百科）
B站视频: Fanfarlo – Let’s Go Extinct (Live on KEXP)

相关文章：

柏瑞尔·马卡姆语录：如果你必须离开一个地方

柏瑞尔·马卡姆《夜航西飞》名言：离开一个地方

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 《夜航西飞》语录：爱过，深埋着你所有过往的地方 + Let's Go Extinct - Fanfarlo