约翰·多恩《没有人是一座孤岛》 +

朗读这篇文章

全体人类就是一本书。当一个人死亡，这并非有一章被从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言。——约翰·多恩

曲名：玩具
艺人：岛屿心情
专辑：纷纭
年代：2016
风格：摇滚
介绍：童年时，父母的争吵是最大的一片阴影。他们使尽全身的力气在吵，他蜷缩在角落里无声地哭泣。就像歌中所唱的：不要带给我这样的恐惧，他的哭声你从未在意，我需要爱，是你应该给我的。如果你们能和好，我愿意用所有玩具来交换。

没有人是一座孤岛

【英】约翰·多恩

没有谁能像一座孤岛，
在大海里独踞，
每个人都像一块小小的泥土，
连接成整个陆地。
如果有一块泥土被海水冲去，
欧洲就会失去一角。
这如同一座山岬，
也如同你的朋友和你自己。
无论谁死了，
都得是自己的一部分在死去。
因为我包含在人类这个概念里，
因此我从不问丧钟为谁而鸣。
它为我，也为你。

No Man Is An Island

No man is an island,
Entire of itself.
Each is a piece of the continent,
A part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Europe is the less.
As well as if a promontory were.
As well as if a manner of thine own
Or of thine friend’s were.
Each man’s death diminishes me,
For I am involved in mankind.
Therefore, send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee.

——John Donne

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 约翰·多恩《没有人是一座孤岛》 +