波伏瓦《告别的仪式》读书笔记摘抄：您的骨灰、我的遗骸

朗读这篇文章

年轻时，每当我们辩得很凶，赢得漂亮的那个总会说：“您在自己的小盒子里！”您在自己的小盒子里；您再也出不来了，我也不会在那儿与您会合：就算他们把我埋在您旁边，您的骨灰、我的遗骸，它们之间也无法沟通。

Quand nous étions jeunes et qu’au terme d’une discussion passionnée l’un de nous triomphait avec éclat, il disait à l’autre : « Vous êtes dans votre petite boîte! » Vous êtes dans votre petite boîte; vous n’en sortirez pas et je ne vous y rejoindrai pas : même si l’on m’enterre à côté de vous, de vos cendres à mes restes il n’y aura aucun passage.

《告别的仪式》 La cérémonie des adieux
西蒙娜·德·波伏瓦 Simone de Beauvoir
孙凯（译）上海译文出版社

网友评论精选：

我想听的草东街：年轻总不会要爱，总想要赢

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 波伏瓦《告别的仪式》读书笔记摘抄：您的骨灰、我的遗骸