玛格丽特·米切尔《飘》名句赏析 - 如今我才明白过去我一直在看一场皮影戏

朗读这篇文章

【投稿】
“如今我才明白过去我一直在看一场皮影戏，一直在回避所有并非虚幻的东西，回避一切太真实太鲜活的人和事。我讨厌他们闯入我的生活，连你我也想尽力回避。斯嘉丽，你太具活力，太真实，而我却太懦弱，宁愿要幻影和梦境。”

“可是——可是——梅丽呢?”

“梅丽是最温柔的梦，是我梦境的一部分。”

——玛格丽特·米切尔
——飘
——译者 黄健人

精彩点评：

1，翻译成人话： 我是理想主义者，我老婆和我一样，她懂我。你不是，你是个精打细算的生意经，你只懂搞钱。我虽然偶尔馋你身子，但你太会搞钱了，会到我自卑

2，对不起，斯嘉丽，精神出轨这么久才发现我轨错对象了

3，一开始觉得阿希礼好苏，后来感觉他只是活在自己的梦里

4，情这东西本来就不完全受道德约束。现实生活中人要考虑诸多，文学作品里看尽人性也是很好的事。长大后看什么都能理解了，爱恨贪嗔痴，最是人性幽微之处打动人。

5，我宁愿要幻影和梦境

6，越长大越理解卫希礼了

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 玛格丽特·米切尔《飘》名句赏析 - 如今我才明白过去我一直在看一场皮影戏