姚燧《凭阑人寄征衣  寄征衣》 -英译元曲-中英双语赏析-经典翻译

朗读这篇文章

凭阑人寄征衣
 寄征衣[1]

姚燧

欲寄君衣君不还，

不寄君衣君又寒。

寄与不寄间，

妾身千万难。

注释：

[1]征衣：远行者的寒衣。

Tune: Leaning on Balustrade
 The Winter Garment

Yao Sui

If I send winter garment to thee,

Thou wilt not come to the household.

If I do not, thou wilt feel cold.

It is hard to decide for me

If I should send it to thee.

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 姚燧《凭阑人寄征衣  寄征衣》 -英译元曲-中英双语赏析-经典翻译