程颢《秋月》 -经典诗词英译-中英双语赏析

朗读这篇文章

秋月

[宋]程颢

清溪流过碧山头，

空水[1]澄鲜[2]一色秋[3]。

隔断红尘三十里，

白云红叶两悠悠。

注释：

[1]空水：夜空和溪水。

[2]澄鲜：澄澈清新。

[3]一色秋：和秋色一样。

The Autumn Moon

Cheng Hao

A clear stream passes by the mountain clad in green,

The clear sky and clear water melt in autumn hue,

Far far away from the tumultuous world unclean,

Long long will white clouds and red leaves be friend to you.

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 程颢《秋月》 -经典诗词英译-中英双语赏析