狄更斯 《远大前程》语录 -我爱她是违背常理

朗读这篇文章

「我爱她是违背常理，是妨碍前程，是失去自制，是破灭希望， 是断送幸福，是注定要尝尽一切的沮丧和失望的。可是，一旦爱上了她，我再也不能不爱她。」by狄更斯 《远大前程》

英文原文：I love her against reason , against promise , against peace ,against hope , against happiness , against all discouragement that could be . Once for all .

精彩点评：

1，另一个感受：中文真是丰富。

2，英文也很丰富。once for all来代替中文一旦爱上他我再也不能不爱她，很简练隽永

3，因为爱一个人找到了自己所以不可能停止，一停就没盼头了，这种狂热可以说是一种自我麻痹

《远大前程》电影剧照

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 狄更斯 《远大前程》语录 -我爱她是违背常理