维多利亚·希斯洛普《线》摘抄 ~ “有点像音乐一样？”

朗读这篇文章

“有点像音乐一样？”迪米特里思考着。
“是的！我想就是那样的。”她笑着说道。
“只有八个音符，但它们可以有成千上万种组合方式！所以你就像莫扎特一样，不过你使用的是线，而不是音符？”迪米特里这样形容卡捷琳娜，微笑起来，“伊莱亚斯说，你是个天才，这也和莫扎特一样。“
卡捷琳娜脸红了。也许是因为提到了伊莱亚斯，迪米特里不太确定，并努力不去想他们常常相伴这件事。
“我不太了解莫扎特，但我想伊莱亚斯可能是夸大其词了。”
回家的路程结束得太快，卡捷琳娜的活泼天真令他迷醉。在他看来，好像有什么东西在她的内心熊熊燃烧。她的眼睛和嘴巴都在笑，她走路的样子都透露出她的快乐。
接下来的日子里，他意识到他在思念卡捷琳娜，渴望着能够见到她。她的影子总萦绕在他的脑海中。卡捷琳娜所展现的是他可能已经知道的道理：幸福并不总是和财富相联系的。他的困境以及触手可及的财富就证明了这一点。

维多利亚·希斯洛普（Victoria Hislop）
《线》(The Thread）
译者：王爱燕、郭莉｜南海出版公司

#英国文学中的爱情#

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 维多利亚·希斯洛普《线》摘抄 ~ “有点像音乐一样？”