朗读这篇文章

名人名言

我爱他不是因为他英俊，而是因为他比我更像我自己。——艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》

音乐分享

曲名：Shapeshifter
歌手：Elephant
所属专辑：Shapeshifter
发行时间：2013
风格：独立流行 Indie Pop

为了使你听见
文/聂鲁达，译/黄灿然

为了使你听见
我的话
有时候变得脆弱
犹如沙滩上海鸥的足迹。

项链，陶醉的铃铛
配给你的双手光滑如葡萄。

我从远处观看我的话。
它们更像你的而不像我的。
它们爬上我古老的痛苦有如长春藤。

它也是以同样的方式爬上潮湿的墙壁。
你要为这残酷的游戏负责。
它们正在逃出我黑暗的巢穴。
你充满一切，你充满一切。

它们在你面前占据你所占据的孤独，
它们习惯于我的悲哀甚于你的。

现在我要让它们说我要对你说的，
以便让你听见我要让你听见的。

烦恼的风仍像往常那样拉扯它们。
有时候梦的狂飙依然拽倒它们。
你在我痛苦的声音里倾听其它声音。

古老嘴巴的悲悼，古老哀求的血液。
爱我，伙伴。不要遗弃我。跟我走。
跟我走，伙伴，在这烦恼的波涛上。

但我的话染上了你的爱。
你占据一切，你占据一切。
我正在把它们制成一条没有尽头的项链，
配给你白皙的双手，光滑如葡萄。

摘自《聂鲁达：二十首情诗和一首绝望的歌》