评歌德的《亲合力》摘抄 -瓦尔特·本雅明

朗读这篇文章

判断者所时时牢记的是，创作者与作品之间的唯一理性关联就在于，后者是前者的证词。了解一个人的本质不仅只是通过他的表达——在这种意义上作品属于表达——不过，本质最主要是由表达决定的。作品和行为一样是不可推导的，任何一种总体上似乎承认这种看法，细节上却与之相悖的观察，都认识不到内涵。

澄清作者本质与作品之间的理论关系，是达到任何对作者生命的直观的基本条件……我们可以这样断言，只有了解起源的不可穷究性，将作品从作者生命的最终意义上排除出去，按作品的价值及内涵对作品有所界定。这样，生平在作者的生命画面中才会享有优先地位，即将这样的生命作为人的生命来描绘，既强调伦理性中决定性因素，又强调其中人所不能自决的因素。

评歌德的《亲合力》/ Goethes Wahlverwandtschaften
瓦尔特·本雅明 / Walter Benjamin
王炳钧 译

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 评歌德的《亲合力》摘抄 -瓦尔特·本雅明