标签：森鸥外

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

“怎么死那么多？流行霍乱？” “杀掉的。报纸上说，又杀了二三十人。” “谁杀的？” “他们自己人杀的。” “为什么？” “他们杀了读危险书的人。” 森鸥外《沉默之塔》，赵玉皎译 收录于《舞姬》 天津人民出版社 ​​​​ 精彩点评： 斜陽與風-：补充一下背景~这篇文章起因于日本近代...

阅读(452)评论(0)赞 (2)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

艺术也好，学问也罢，以帕西人因袭的目光来看，都是危险的。究其缘故，在任何国度、任何时代，开拓新道路的人们背后，必然有一群反动者在窥探，伺机加以迫害。只是由于国家不同，时代各异，借口有所不同罢了。危险的洋书也无非是个借口。 森鸥外《沉默之塔》，赵玉皎译 收录于《舞姬》 天津人民出版...

阅读(273)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-23

只不过，他此时热爱读书，不再像当年阅读哈特曼时那样如饥似渴。古时为世人推崇的人，如今诗人赞赏的人，他们都在言说什么？他望着这些人，仿佛站立在十字路口，冷淡地望着过往的行人。 他虽然目光冷淡，却站立在十字路口频频脱帽。古人也好，今人也好，都有许多人值得他表达敬意。 他尽管脱帽，却并...

阅读(469)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-22

或许是嘴馋的缘故，就连毛衣的颜色，我也喜欢胡椒色、可可色、日本栗的颜色、覆盆子雪糕色等，这些颜色都适合我。我喜欢一切味道和颜色都甜美柔和的东西，喜欢那种“雅致的甜”。 森茉莉《我的美的世界》，谢同宇译 译林出版社 ​​​​ 精彩点评： 布谷维素：作者的名字好美 是森鸥外的女儿！真...

阅读(231)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-22

那一夜，从傍晚风已歇止，薄云织满中空，轻轻遮住月的轮廓；夏天的暑热渐渐接近来，两岸的土上，河床的土上就如有雾气升腾似的。离开下京的街市，船划过加茂川，一带已静悄悄，只听到舟脚分水的微响。 その日は暮れ方から風がやんで、空一面をおおった薄い雲が、月の輪郭をかすませ、ようよう近寄って...

阅读(276)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-22

就这样，种种广义、狭义的social（社会的）羁绊思想，纷乱地涌上心头，最终都归结到individuell（个体的）自我之上。所谓死亡，就是各个角度的牵引线辐辏聚合而成的“自我”的消逝。 森鸥外《妄想》，赵玉皎译 收录于《舞姬》 天津人民出版社 ​​​​

阅读(330)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-22

学问打破因袭而前进。若是被一个国家、一个时代的风尚所掣肘，学问就会死亡。 森鸥外《沉默之塔》，赵玉皎译 收录于《舞姬》 天津人民出版社 精彩点评： Dodder的碎碎念：我记得窗边的小豆豆这一系列也是赵玉皎老师翻译的？这样一想觉得好厉害……

阅读(454)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-22

艺术的价值在于打破因袭，在因袭圈子里徘徊的皆是平庸之作。以因袭的眼光去看艺术，则一切艺术都是危险的。 森鸥外《沉默之塔》，赵玉皎译 收录于《舞姬》 天津人民出版社 ​​​ ​​​​

阅读(402)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-22

就这样，他走在人生的下坡路上。而且他知道，下坡路的尽头，就是死。 森鸥外《妄想》，赵玉皎译 收录于《舞姬》 天津人民出版社 ​ 精彩点评： 「自分は此儘で人生の下り坂を下つて行く。そしてその下り果てた所が死だといふことを知つて居る」虽然主语确实是他但感觉和中文一样翻成自己比较贴近...

阅读(426)评论(0)赞 (0)

帕布莉卡 发布于 2020-09-22

太太的小眼睛闪闪发亮，一心一意地听末造说话，这时便撒娇似的说道：“你说的或许是真的，可是你老去那女人家，谁知道以后怎么样？反正那种女人，只要有钱，怎么不行呢。”不知不觉地，太太忘记了“您”字。 “又说傻话！我已经有了你，怎会找别的女人？我是那种人吗？到现在为止，我沾惹过一回别的女...

阅读(310)评论(0)赞 (0)