森鸥外《高濑舟》书摘 - 从傍晚风已歇止，薄云织满中空

朗读这篇文章

那一夜，从傍晚风已歇止，薄云织满中空，轻轻遮住月的轮廓；夏天的暑热渐渐接近来，两岸的土上，河床的土上就如有雾气升腾似的。离开下京的街市，船划过加茂川，一带已静悄悄，只听到舟脚分水的微响。

その日は暮れ方から風がやんで、空一面をおおった薄い雲が、月の輪郭をかすませ、ようよう近寄って来る夏の温かさが、両岸の土からも、川床の土からも、もやになって立ちのぼるかと思われる夜であった。下京の町を離れて、加茂川を横ぎったころからは、あたりがひっそりとして、ただ舳にさかれる水のささやきを聞くのみである。

森鸥外《高濑舟》，海屯译
艺文志 复刊

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 森鸥外《高濑舟》书摘 - 从傍晚风已歇止，薄云织满中空