汪国真《我不期望回报》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析
帕布莉卡 发布于 2023-02-04
I Don’t Expect You to Repay Me 《我不期望回报》 For what I’ve done for you, 给予你了 I don’t expect you to repay me. 我便不期望回报 If I aske...
阅读(120)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-02-04
I Don’t Expect You to Repay Me 《我不期望回报》 For what I’ve done for you, 给予你了 I don’t expect you to repay me. 我便不期望回报 If I aske...
阅读(120)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-02-04
Farewell Doesn’t Mean Forgetting 《告别,不是遗忘》 I’m leaving for a distant place. 我走了 Don’t blame me for going too far way. 不要嫌我...
阅读(121)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-30
Nice to Meet You 《能够认识你,真好》 I don’t remember how many times 不知多少次 I’ve prayed in secret 暗中期待 For my dream to come true. 只为心中的梦不再...
阅读(120)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-30
If Only There Is Still Tomorrow 《只要明天还在》 If only I still have youth, 只要春天还在 I will not be sad. 我就不会悲哀 Even if dark night has swallowed every...
阅读(121)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
Thank Hardship 《感谢磨难》 Thank hardship, 感谢磨难 Whose great insight 它有一双慧眼 Helps those who want to succeed to realize their dreams. 帮助想成功的人了却心愿 H...
阅读(132)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
Loving Life 热爱生命 I don’t want to consider if I’ll be able to succeed. 我不去想是否能够成功 Since I’ve decided to go to a distant pla...
阅读(120)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
The Poems and Fairy Tales in People’s Hearts 《心中的诗和童话》 Snowflakes are dropping gently. 雪轻轻落下 These are the poems and fairy tales in ma...
阅读(132)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
To Father 给父亲 You expect me to stay. 你的期待深深 But I have to go away. 我的步履匆匆 I know 我知道 Even if I walk hurriedly, 即使步履匆匆 There are too many bra...
阅读(119)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2023-01-28
To Father 给父亲 Wang Guozhen 汪国真 You expect me to stay. 你的期待深深 But I have to go away. 我的步履匆匆 I know 我知道 Even if I walk hurriedly, 即使步履匆匆 There...
阅读(128)评论(0)赞 (0)
帕布莉卡 发布于 2020-10-13
天堂,依然飘扬着诗情画意 王平 2015年4月26日凌晨两点十分,一代诗人汪国真不幸英年早逝,享年59岁。初闻噩耗,简直不敢相信自己的耳朵,我也曾是”汪国真热”中的一员,深深喜欢汪国真老师的诗歌,抄录收藏了汪老师发表的几十首诗歌。时光飞驰,斯人已逝五年,在...
阅读(245)评论(0)赞 (0)