Boris A. Novak《决定》 + Technicolour Beat - Oh Wonder

朗读这篇文章

蛇只能看见运动着的东西，狗的世界是黑白的，蜻蜓的眼睛里有一千个太阳。很多深海里的鱼，眼睛蜕化成了两个白点。能看见什么，不能看见什么，那是我们的宿命。我热爱自己的命运，她跟我最亲，她是专为我开，专为我关的独一无二的门。——周云蓬

曲名：Technicolour Beat
歌手：Oh Wonder
所属专辑：Oh Wonder
发行年代：2015
风格：Dream Pop 梦幻流行
介绍：Oh Wonder是一支来自伦敦东南部的双人组合，成员包括Anthony和Josephine，他们每个月会通过SoundCloud发布一首单曲，这个具有实验性质的项目目前已取得非常好的成绩。他们的作品是介于Dream pop和Electronic pop之间的曲风，清爽利落。

决定

文/Boris A. Novak，译/奚密

两个字之间
选择安静的那个。

字和沈默之间
选择聆听。

两本书之间
选择积灰厚的那本。

天地之间
选择一只鸟。

两只动物之间
选择更需要你的那只。

两个孩子之间
选择两者。

大恶和小恶之间
不去选择。

希望和绝望之间
选择希望：
因为它更难以忍受。

原文：
Between two words
choose the quieter one.

Between word and silence
choose listening.

Between two books
choose the dustier one.

Between the earth and the sky
choose a bird.

Between two animals
choose the one who needs you more.

Between two children
choose both.

Between the lesser and the bigger evil
choose neither.

Between hope and despair
choose hope:
it will be harder to bear.

—

▲作者简介
Boris A. Novak，生于1953年12月3日，斯洛维尼亚人，诗人、剧作家与编辑。

B站视频: Oh Wonder – Technicolour Beat

未经允许不得转载：帕布莉卡 » Boris A. Novak《决定》 + Technicolour Beat - Oh Wonder