卡瓦菲斯《一个老人》-帕布莉卡

朗读这篇文章

曲名：再见清源
艺人：周老二
专辑：影子的对白 EP
年代：2009
风格：民谣
介绍：周胜军，男，1974年出生在新疆阿尔泰山的小镇可可托海，自幼喜欢音乐和绘画。

张晓舟在写废墟的乐评时提到老二：“废墟仍然是中国摇滚少有的在吉他上有想法的乐队，周老二侧重音色和氛围，周云山偏于旋律，废墟的最大亮点就在于这两把吉他的呼风唤雨。周老二平常也是树雕高手，可见其在吉他音色上的精微手艺。”

一个老人

诗 / 卡瓦菲斯

在咖啡店喧闹的角落，一个老人
独自坐着，头低垂在桌上，
一张报纸摊在面前。

他在老年那可悲的陈腐中想到
当年拥有力量、口才和外表时
他享受的东西是何等少。

他知道自己老得很了：他能看到、感到。
然而却好像他昨天还是年轻人似的。
相隔是这么短、这么短。

他想到谨慎怎样愚弄他；
他怎样总是相信–真是疯了–
那个骗子，它说什么：“明天你还有很多时间。”

他想到被约束的冲动，被他
牺牲了的快乐。他失去的每一个机会
现在都取笑起他那毫无意义的小心。

但是太多的思考和回忆
使这个老人晕眩。他睡着了，
他的头伏在桌上。

卡瓦菲斯 (C.P.Cavafy，1863—1933)是希腊最重要的现代诗人，也是20世纪最伟大的诗人之一。生于埃及亚历山大，少年时代曾在英国待过七年，后来除若干次出国旅行和治病外，他都生活在亚历山大。他是一个同性恋诗人，但是他在表现此类题材时，尤其显得高贵雅致。他尤其沉迷于古希腊，其诗风简约，集客观性、戏剧性和教谕性于一身，别具一格。奥登、蒙塔莱、塞弗里斯、埃利蒂斯、米沃什和布罗茨基等众多现代诗人，都对他推崇备至。