《悲惨世界》读书笔记摘抄：距这个不幸的人一千八百年前

朗读这篇文章

距这个不幸的人一千八百年前，那个把人类全部圣洁和全部苦难集于一身的神秘者，在太空疾风中抖瑟的橄榄树下，也久久推开那只可怕的杯子，觉得那杯底布满星辰，而杯沿则流溢着阴影和黑暗。

Dix-huit cents ans avant cet homme infortuné, l’être mystérieux, en qui se résument toutes les saintetés et toutes les souffrances de l’humanité, avait aussi lui, pendant que les oliviers frémissaient au vent farouche de l’infini, longtemps écarté de la main l’effrayant calice qui lui apparaissait ruisselant d’ombre et débordant de ténèbres dans des profondeurs pleines d’étoiles.

《悲惨世界》维克多·雨果
李玉民(译)

#法国文学#

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 《悲惨世界》读书笔记摘抄：距这个不幸的人一千八百年前