《瞎猫头鹰》【伊朗】Sadegh Hedayat 摘抄 - 晚上，我回到家，她总是还没回来

朗读这篇文章

晚上，我回到家，她总是还没回来。我也不知道她回来没有。我根本就不想知道。因为我注定是要孤独，注定是要死亡的。我试图以各种可能的手段，与她的姘夫们建立联系。没有人会相信这些。只要我听说她对某人有好感，就盯那人的相。我无数次忍辱负重，卑躬屈膝，同那人认识，向他献殷勤，以她来引诱他。终于我找了出来，那都是些什么样的姘夫情人啊：法学家、警察局长、穆夫梯（教法学家）、商人、哲学家，以及一些卖羊下水炒羊肝之类的小摊贩，他们的名字和身份各不一样，然而全都是一帮欺世盗名之徒。但她却喜欢他们，而不喜欢我。没有人会相信我是怎样忍辱蒙羞地使自己显得卑贱渺小。我害怕妻子从我手中跑掉，因而希望能学到妻子的姘夫们的言行举止和风骚性子。然而，我只是一个槽糕的皮条客。所有的傻瓜都当面讥笑我。实际上，我怎么能学到这些市并无赖的言行举止呢？现在我明白了，她喜欢他们，是因为他们没有廉耻、愚蠢、腐臭不堪。她的爱情本来就是与粪便和死亡紧紧相随的。是她的容貌迷惑了我吗？然而，事实上，我愿意与她同床共枕吗？还是她对我的厌恶，或是她的一举一动，或是我从小对她母亲怀有的热爱，抑或所有这些都汇聚在一起了？不，我不知道。我只知道一件事：这个女人，这个荡妇，这个巫婆，不知她把何种毒素掺进了我的灵魂和我整个的存在，使我不仅要她，而且我体内的所有细胞全在饥渴地呼叫，渴望拥有她体内的细胞。我渴望同她一起生活在一个迷失之岛，那里没有人烟。但愿来一次地震、风暴或天雷，把这些在我家墙后呼吸、忙碌、享乐的市井无赖全都震得粉碎，只有我和她留下来。

《瞎猫头鹰》【伊朗】Sadegh Hedayat
穆宏燕 译
Sadegh Hedayat (1903-1951) 伊朗现代小说家，最早把现代手法引入波斯语小说，代表作《瞎猫头鹰》同具卡夫卡式荒谬和波斯传统宗教文学意象，不再探讨社会性，而转而自身被社会异化后的荒诞悲观。这部书在伊朗频频被禁，却依然无法抵挡其作为伊朗现代文学里最独特、最重要的一部，吸引了全世界大量学者研究。Sadegh Hedayat出生自贵族家庭，接受西方教育，却一生颠沛流离，在德黑兰、巴黎、孟买间辗转，他的生命跨过了伊朗在封建与现代，宗教、民族和殖民间动荡而迷茫的20世纪初，他对伊朗和伊朗人的认识比同时代作家都更消极，自身精神情况也愈发愈差，多次尝试自杀，最终48岁死于巴黎。

精彩点评：

1，不知道为什么想到了面纱…

2，这不就是面纱里女主角丈夫的内心写照吗

3，奇怪不知道为啥大家都想到了面纱，我没有唉。我认为面纱的男主人公很内敛

4，没点开全文看到作者是第一反应就是面纱

5，一个不被爱的男人的内心活动

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 《瞎猫头鹰》【伊朗】Sadegh Hedayat 摘抄 - 晚上，我回到家，她总是还没回来