朗读这篇文章

飞行模式

烦恼无影踪 丢宇宙
雷猴 （粤语）let me go let me go

泥土变高楼 成功该几平米
生活别考究 谁苦谁上头
七姑八姨 唠叨不停 年方保密 光鲜亮丽
RING LIKE A BOMB LIKE A BOMB
（哪有，不烦，您说）

火星撞地球 贷款记得缴清
奇迹太稀有 生存靠即兴
公交自由 半生通勤 存款积蓄 化整为零
RING LIKE A BOMB LIKE A BOMB
（这月蹦迪没我）

烦恼无影踪 丢宇宙
雷猴 LET ME GO LET ME GO
梦话狂想 全都不听 GO
雷猴 LET ME GO LET ME GO

加班到白头 躺平遥遥无期
PPT协奏 没人当歌手
千篇一律 高手寂寞 几十不惑
全都白扯
RING LIKE A BOMB LIKE A BOMB
(YES SIR，精辟，你说)

交际风雨骤 浓睡不消啤酒
周报没尽头 摸鱼半永久
职场失意 酒场孤僻 三天两夜 熬鹰追剧
RING LIKE A BOMB LIKE A BOMB
(老板好像走了)

烦恼无影踪 丢宇宙
雷猴 LET ME GO LET ME GO
梦话狂想 全都不听 GO
雷猴 LET ME GO LET ME GO

烦恼无影踪 丢宇审
雷猴 LET ME GO 别管白云或苍狗
梦话狂想 全都不听 GO
雷猴 LET ME GO 现在就飞走

烦恼无影踪 丢宇审
雷猴 LET ME GO 别管白云或苍狗
梦话狂想 全都不听 GO
雷猴 LET ME GO 现在就飞走

在梦里头

English #1 – Airplane Mode

“Airplane Mode”

Composer: Hua Chenyu
Lyricist: Lyu Yiqiu
Arranger: Hua Chenyu, Bernard Zheng
Producer: Bernard Zheng
Album 5

Toss worries into the universe, leave no trace
Leihou (Hello) Let me go, let me go

Mud is turning into high-rises
How many square meters does success deserve?
Don’t be picky about life
Whoever holds grudges will be bothered by them
Aunties cannot stop babbling
Keep your age a secret, looking flashy and pretty
Ring like a bomb, like a bomb
“Not at all. I don’t mind. Please continue”

Mars collides with Earth
Please remember to pay your mortgage
Miracles are rare
Survival depends on improvisation
With the freedom of bus riding, I commute for half of a lifetime
To get big savings, I deposit a little at a time
Ring like a bomb, like a bomb
No clubbing for me this month

Toss worries into the universe, leave no trace
Leihou (Hello) Let me go, let me go
I don’t listen to any fantasies and delusions
Go Leihou (Hello) Let me go, let me go

Work overtime till the hair turns grey
No hope of ever lying down and chill
Conduct concertos based on PPTs
No one acts like a singer
Amid thousands of duplicative works,
the maestro is lonely
It’s nonsense that people will get wiser as they age
Ring like a bomb, like a bomb
“Yes sir. That’s sharp. Please continue”

Socialization brews storms
Deep sleep can’t get rid of the beer overhang
In endless weekly reports
Sloppiness is almost guaranteed
Discontent at work, lonely at bars
frequently binge-watching dramas through the nights
Ring like a bomb, like a bomb
“It seems that the boss has left”

Toss worries into the universe, leave no trace
Leihou (Hello) Let me go, let me go
I won’t listen to any fantasies or delusions
Go Leihou (Hello) Let me go, let me go
Toss worries into the universe, leave no trace
Leihou (Hello) Let me go
Don’t care if the white cloud will turn into a grey dog
I won’t listen to any fantasies and delusions
Go. Leihou (Hello)
Let me go. I’m flying away now
Toss worries into the universe, leave no trace
Leihou (Hello) Let me go
Don’t care if the white cloud will turn into a grey dog
I won’t listen to any fantasies or delusions
Go Leihou (Hello) Let me go. I’m flying away now
In my dreams

Translated by Hua Chenyu English Subs

Submitted by HuaChenyuEngSub

English #2 – Airplane Mode

Worries are all gone, tossed into outer space
Hello Let me go Let me go

Dirt becomes condominiums
How many square meters does it take to measure success?
Too many aunts who nag non-stop, hide their age under attractive makeup
Ring like a bomb Like a bomb
“No, ma’am, I’m not bored. You were saying?”

Mars collides with Earth, I still need to remember to pay my bills
Miracles are so rare, survival depends on improvisation
Rich enough to ride the bus, commuting for half my life, all my savings drain down to nothing
Ring like a bomb Like a bomb
“No clubbing for me this month”

Worries are all gone, tossed into outer space
Hello Let me go Let me go
Dreams and aspirations are all brushed aside Go
Hello Let me go Let me go

I work so much overtime, is that a white hair I see??, a break is nowhere in sight
All the PowerPoint’s are like the orchestra in a concerto, no one’s playing the lead solo
Among mundane routines there’s no place for my talent
“The older, the wiser” is pure nonsense
Ring like a bomb Like a bomb
“Yes, sir, brilliant. You were saying?”

The social scene is full of drama, no amount of sleep can undo the effect of those beers
Weekly reports are endless, slacking off has almost become the norm
A disappointing job, lonely drinks at the bar, bingeing on drama series’ for days on end
Ring like a bomb Like a bomb
“The boss seems to be gone”

Worries are all gone, tossed into outer space
Hello Let me go Let me go
Dreams and aspirations are all brushed aside Go
Hello Let me go Let me go

Worries are all gone, tossed into outer space
Hello Let me go I don’t care if life throws me a curve ball
Dreams and aspirations are all brushed aside Go
Hello Let me go I want to fly away right now

Worries are all gone, tossed into outer space
Hello Let me go I don’t care if life throws me a curve ball
Dreams and aspirations are all brushed aside Go
Hello Let me go Now I’ll fly away

In my dreams

Submitted by Experience Hua Chenyu

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 华晨宇《飞行模式》~中文歌词翻译-中英对照