尼采《查拉图斯特拉如是说》摘抄 -你们能够体验的最伟大的事情是什么？

朗读这篇文章

你们能够体验的最伟大的事情是什么？那就是大轻蔑的时光。那时候，你们的幸福也会是你们厌恶，你们的理智与你们的德性亦然。
那时候，你们会说：“我的幸福算什么啊！它是贫乏与肮脏，以及一种可怜的惬意。但我的幸福原是要为此在生命辩护的！”
那时候，你们会说：“我的理性算什么啊！它渴望知识就像狮子渴求食物吗？它是贫乏和肮脏，以及一种可怜的惬意！”
那时候，你们会说：“我的德性算什么啊！它还不曾使我发狂。我是多么厌倦我的善和恶啊！这一切都是贫乏的和肮脏的，以及一种可怜的惬意！”
那时候，你们会说：“我的公正算什么啊！我不认为我会成为火焰和煤炭，但公正者就是火焰和煤炭！”
那时候，你们会说：“我的同情算什么啊！同情不就是钉死那个爱人类者的十字架吗？但我的同情并不是钉上十字架的死刑！”

查拉图斯特拉如是说 / Also sprach Zarathustra
弗里德里希·尼采 / Friedrich Nietzsche
孙周兴 译
商务印书馆

Was ist das Größte, das ihr erleben könnt? Das ist Stunde der großen Verachtung. Die Stunde, in der euch auch Glück zum Ekel wird und ebenso eure Vernunft und eure Tugend.
Die Stunde, wo ihr sagt: Was liegt an meinem Glücke! Es ist Armut und Schmutz und ein erbärmliches Behagen. Aber mein Glück sollte das Dasein selber rechtfertigen!
Die Stunde, wo ihr sagt: Was liegt an meiner Vernunft! Begehrt sie nach seiner Nahrung？Sie ist Armut und Schmutz und ein erbärmliches Behagen!
Die Stunde, wo ihr sagt: Was liegt an meiner Tugend! Noch hat sie mich nicht rasen gemacht. Wie müde bin ich meines Guten und meines Bösen! Alles das ist Armut und Schmutz und ein erbärmliches Behagen!
Die Stunde, wo ihr sagt: Was liegt an meiner Gerechtigkeit! Ich sehe nicht, dass ich Glut und Kohle wäre. Aber der Gerechte ist Glut und Kohle!
Die Stunde, wo ihr sagt: Was liegt an meinem Mitleiden! Ist nicht Mitleid das Kreuz, an das der genagelt wird, der die Menschen liebt? Aber mein Mitleiden ist keine Kreuzigung.

精彩点评：
一无所有且满怀希冀的活着 不算什么 什么都算。

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 尼采《查拉图斯特拉如是说》摘抄 -你们能够体验的最伟大的事情是什么？