沈从文《边城》内容简介 -中英双语

朗读这篇文章

Cuicui is raised by her 70-year-old grandfather. 17 years ago, Her mother was pregnant before marriage and she committed suicide after giving birth to Cuicui by drinking cold water in the river. When Cuicui grows up, her grandfather begins to worry about her marriage, because he doesn’t want Cuicui to have a miserable life like her mother. There is a rich man in the border town, who has two handsome sons that both fell in love with Cuicui. Cuicui likes the younger son while her grandfather misunderstands her feelings and thinks the older son is more suitable for Cuicui. Unfortunately, the older son dies in an accident and the rich man pins the blame on Cuicui’s grandfather. Even though the younger son loves Cuicui, he can’t marry her after the death of his dear brother. Finally, he chooses to leave the town. Cuicui’s grandfather dies on a cold, rainy night, leaving Cuicui alone in the world. However, grief doesn’t break her down. She takes over her grandfather’s work, waiting for the younger son to come back.

机器翻译，仅供参考：
翠翠由她70岁的爷爷抚养。17年前，她的母亲未婚先孕，在河里喝冷水生下翠翠后自杀。当翠翠长大后，她的祖父开始担心她的婚姻，因为他不希望翠翠像母亲一样过着悲惨的生活。边境小镇上有一个富人，他有两个英俊的儿子，都爱上了翠翠。翠翠喜欢小儿子，而她的祖父误解了她的感受，认为大儿子更适合翠翠。不幸的是，大儿子在一次事故中死亡，富人将责任归咎于翠翠的祖父。尽管小儿子爱翠翠，但在他亲爱的哥哥去世后，他不能娶她。最后，他选择离开小镇。翠翠的爷爷在一个寒冷的雨夜去世，留下翠翠一个人在这个世界上。然而，悲伤并没有让她崩溃。她接管了祖父的工作，等待小儿子回来。

——摘自维基百科

未经允许不得转载：帕布莉卡 » 沈从文《边城》内容简介 -中英双语